# English Translation Since birth, Reina had been afflicted with a disease that caused occasional sharp pains in her right hand. Despite visiting doctors, there were no abnormalities found. Just as she was resigned to living her entire life dealing with this pain——on one particular day, she met Maria, the daughter of a lower-ranking family, and Reina became certain. "I was born to protect this child." It seems that whenever danger approaches Maria, who has a constitution close to death, Reina's arm throbs. A warning system, so to speak. Upon realizing this, Reina learned swordsmanship and martial arts, becoming a hidden "System"—a hero who secretly saves Maria. Several years later, both Reina and Maria are 16 years old. Since entering the academy, Maria faces even greater dangers. In order to hide that she is the "hero" protecting Maria, Reina begins to play the role of a villainous young lady. Thus began Reina's double life—a villain on the surface, a hero in secret. However, Maria also harbors a secret of her own——?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 恒常的 | 1 | 5.26 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| き | 1 | 3.28 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 太古 | 1 | 4.55 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| ゲー | 1 | 4.92 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| 神ゲー | 1 | 5.94 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 先 | 1 | 2.68 |
Showing 601 - 700 of 774 words