In commemoration of the release of Volume 2 of the野人転生 (野人 Rebirth) comic. I'm posting the original column "About Water for Survival" that was featured in Comic Volume 1. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
野人 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Volume 2 of the野人転生 manga was released today. To commemorate the release of Volume 2, we are publishing a newly drawn column that was featured in Volume 1. If you find the column interesting after reading it, I would be grateful if you would purchase both Volume 1 of the manga and Volume 2, which is being released today. Yes, this is an advertisement. Sales of the latter half of Volume 1 of the manga dropped sharply. This was due to bookstores closing as a result of the impact of the novel coronavirus. Because of this, the print run for Volume 2 was also significantly reduced. I apologize for this blatant advertisement, but since things are genuinely difficult, I would appreciate your warm support.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 632
Sentences 57
Characters 1,241
Unique Words 294
1-Occurrence Words 207
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 243
1-Occurrence Kanji 144
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.35
Avg Sentence Length 11.1
Word List (294 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 無しで | 2 | 3.72 |
| 衰弱 | 2 | 4.43 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 乾き | 2 | 4.68 |
| 巻 | 2 | 3.40 |
| 演者 | 2 | 5.12 |
| 石 | 2 | 2.85 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| そう | 2 | 1.75 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 焚き火 | 2 | 4.02 |
| そして | 2 | 1.87 |
| には | 2 | 1.57 |
| 我慢 | 2 | 3.21 |
| から | 2 | 1.17 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| こと | 2 | 1.30 |
| いくら | 2 | 3.05 |
| 補給 | 2 | 3.75 |
| ３日 | 2 | 3.87 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| タイムリミット | 2 | 4.73 |
| 幸い | 2 | 3.30 |
| お | 2 | 2.11 |
| 脱水症状 | 2 | 5.25 |
| や | 2 | 1.75 |
| 当然 | 2 | 2.54 |
| いい | 2 | 2.05 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 奪う | 2 | 2.94 |
| 番組 | 2 | 4.40 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 乾燥 | 2 | 3.99 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 喉 | 3 | 3.27 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 多く | 3 | 2.66 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| 水源 | 3 | 4.60 |
| 水分 | 3 | 4.04 |
| か | 3 | 1.46 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 野人 | 3 | 5.01 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| コミック | 3 | 4.80 |
| 計算 | 3 | 3.48 |
| 購入 | 3 | 3.40 |
| 丁 | 3 | 2.44 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| では | 3 | 1.75 |
| です | 4 | 1.71 |
| 鍋 | 4 | 3.57 |
| 行為 | 4 | 3.26 |
| その | 4 | 1.44 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 頂ける | 4 | 3.53 |
| リンク | 4 | 4.11 |
| 状態 | 4 | 2.57 |
| サバイバル | 5 | 4.53 |
| して | 5 | 1.31 |
| れる | 6 | 1.22 |
| なる | 6 | 1.37 |
| な | 6 | 1.04 |
| も | 6 | 1.04 |
| いる | 7 | 1.00 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| リスク | 7 | 3.71 |
| する | 8 | 1.24 |
| て | 8 | 0.56 |
| と | 9 | 0.77 |
| 水 | 10 | 2.51 |
| 飲む | 10 | 2.84 |
| 生水 | 12 | 5.57 |
| は | 13 | 0.48 |
| で | 17 | 0.86 |
| に | 19 | 0.54 |
| が | 24 | 0.48 |
| の | 31 | 0.28 |
| を | 42 | 0.41 |
Showing 201 - 294 of 294 words