An Older Brother and Younger Sister: A Daily Story of a Certain Household Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋の桜子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I've turned the daily conversations in our home into a script. My older brother says that rather than saying he's doing his best, he says that using tsukkomi (comedic retorts) is his mission. This is a submission for the Geragera Contest.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 764
Sentences 87
Characters 1,422
Unique Words 341
1-Occurrence Words 238
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 236
1-Occurrence Kanji 145
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.50
Avg Sentence Length 8.8
Word List (341 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 42 | 0.28 |
| 兄 | 29 | 2.88 |
| 妹 | 27 | 2.85 |
| は | 21 | 0.48 |
| に | 18 | 0.54 |
| て | 16 | 0.56 |
| が | 15 | 0.48 |
| と | 12 | 0.77 |
| から | 12 | 1.17 |
| を | 12 | 0.41 |
| で | 9 | 0.86 |
| って | 9 | 1.78 |
| てる | 9 | 1.65 |
| ー | 9 | 2.29 |
| お前 | 8 | 2.16 |
| も | 8 | 1.04 |
| か | 8 | 1.46 |
| 車 | 7 | 3.37 |
| 何処 | 7 | 2.58 |
| 返信 | 6 | 4.19 |
| お姉 | 6 | 3.30 |
| や | 6 | 1.75 |
| 魚 | 6 | 3.11 |
| 親父 | 5 | 3.24 |
| ポチ | 5 | 3.60 |
| 俺 | 5 | 1.41 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| あ | 5 | 2.22 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| 事 | 5 | 1.75 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| ねん | 4 | 3.98 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| 特徴 | 4 | 3.47 |
| し | 4 | 1.60 |
| わ | 4 | 2.11 |
| 何でやねん | 4 | 5.18 |
| お兄ちゃん | 4 | 3.29 |
| ない | 4 | 1.61 |
| いる | 4 | 1.00 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 私 | 4 | 1.50 |
| ん | 3 | 2.09 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| ライン | 3 | 3.62 |
| やん | 3 | 3.79 |
| とか | 3 | 2.08 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| す | 3 | 3.13 |
| やらかす | 3 | 3.74 |
| イヤイヤ | 3 | 4.96 |
| 忘れ物 | 3 | 4.51 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| 貼る | 3 | 3.82 |
| 初心者マーク | 3 | 6.32 |
| 鍵 | 3 | 3.33 |
| 八つ | 3 | 2.93 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| 走る | 2 | 2.77 |
| お | 2 | 2.11 |
| そ | 2 | 2.90 |
| ハゲ | 2 | 4.19 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| ボケる | 2 | 5.49 |
| そして | 2 | 1.87 |
| とる | 2 | 3.14 |
| 多い | 2 | 2.52 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| だった | 2 | 1.58 |
| この前 | 2 | 3.60 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| な | 2 | 1.04 |
| 唐揚げ | 2 | 4.34 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| ツッコミ | 2 | 3.52 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| よ | 2 | 1.48 |
| やった | 2 | 2.95 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| やんか | 2 | 5.61 |
| 記憶力 | 2 | 4.52 |
| 連打 | 2 | 4.49 |
| 初夜 | 2 | 4.51 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| コンセント | 2 | 5.38 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 洟 | 2 | 3.66 |
| 役 | 2 | 3.15 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| ては | 2 | 2.43 |
| えーと | 2 | 3.59 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
Showing 1 - 100 of 341 words