【Comic Dialogue】A Female College Student Jiangshi Explains the Drinking Party Situation of University Students Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大浜 英彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A female comedy duo consisting of a Taiwanese woman who is a jiangshi serving as the funny one, and an ordinary Japanese female college student serving as the straight man. As one becomes a university student, opportunities to be invited to drinking parties increase through seminars and clubs, but when one is a Taiwanese woman who is a jiangshi, drinking parties seem to be quite different... (※ This work is a participating entry in the "Sake Festival" hosted by Colon-sama.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 33 min
Estimated reading time per work
Words 1,299
Sentences 146
Characters 2,652
Unique Words 527
1-Occurrence Words 347
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 365
1-Occurrence Kanji 189
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.52
Avg Sentence Length 8.9
Word List (527 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 63 | 0.28 |
| を | 43 | 0.41 |
| に | 42 | 0.54 |
| ボケ | 37 | 3.70 |
| ツッコミ | 37 | 3.52 |
| て | 29 | 0.56 |
| よ | 22 | 1.48 |
| は | 22 | 0.48 |
| んだ | 20 | 1.80 |
| が | 20 | 0.48 |
| と | 18 | 0.77 |
| で | 18 | 0.86 |
| ね | 16 | 1.64 |
| 私 | 15 | 1.50 |
| 僵屍 | 14 | 4.92 |
| から | 13 | 1.17 |
| だ | 13 | 1.16 |
| する | 12 | 1.24 |
| も | 11 | 1.04 |
| な | 11 | 1.04 |
| なる | 11 | 1.37 |
| って | 10 | 1.78 |
| 事 | 9 | 1.75 |
| じゃない | 9 | 2.26 |
| けど | 7 | 1.79 |
| れる | 7 | 1.22 |
| 乾杯 | 7 | 4.07 |
| 御 | 6 | 3.20 |
| 飲む | 6 | 2.84 |
| し | 6 | 1.60 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| 姐さん | 5 | 4.08 |
| 隠居 | 5 | 4.13 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 人間 | 5 | 2.21 |
| いる | 5 | 1.00 |
| ちゃう | 5 | 2.74 |
| 貴女 | 5 | 3.21 |
| だけど | 5 | 2.44 |
| 様 | 5 | 1.90 |
| さん | 4 | 1.77 |
| 傘 | 4 | 3.87 |
| や | 4 | 1.75 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| ってね | 4 | 4.21 |
| 杯 | 4 | 3.78 |
| 日本 | 4 | 3.01 |
| 飲み会 | 4 | 4.60 |
| 桃 | 4 | 3.63 |
| 留学生 | 4 | 4.49 |
| てる | 4 | 1.65 |
| 台湾 | 4 | 4.94 |
| んじゃ | 4 | 2.56 |
| には | 4 | 1.57 |
| その | 3 | 1.44 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 挨拶 | 3 | 2.94 |
| 唐傘 | 3 | 5.13 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| 皆 | 3 | 2.30 |
| して | 3 | 1.31 |
| お供え | 3 | 5.03 |
| そもそも | 3 | 2.73 |
| 竜 | 3 | 2.40 |
| 三 | 3 | 2.74 |
| ああ | 3 | 2.23 |
| 美 | 3 | 3.44 |
| みたい | 3 | 2.65 |
| 牲 | 3 | 5.42 |
| 文字通り | 3 | 3.64 |
| この | 3 | 1.58 |
| 干 | 3 | 4.53 |
| 霊符 | 3 | 5.31 |
| 飲酒運転 | 3 | 5.84 |
| 同月 | 3 | 6.02 |
| 練習 | 3 | 3.24 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 何しろ | 3 | 3.48 |
| 逃す | 3 | 3.61 |
| 同年 | 3 | 5.31 |
| どうも | 3 | 3.18 |
| 終電 | 3 | 5.48 |
| ないか | 3 | 2.68 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 同日 | 3 | 4.88 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 貰う | 3 | 2.51 |
| 厭々 | 3 | 3.29 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 道教 | 2 | 5.98 |
| 女子大生 | 2 | 5.12 |
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 音頭 | 2 | 4.79 |
| ゴメン | 2 | 4.19 |
| お酒 | 2 | 3.70 |
Showing 1 - 100 of 527 words