"My First Love Childhood Friend Turned Out to Be a Girl When We Reunited ~Though I'm Also a Girl~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
笹 塔五郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tsukimoto Masaki's first love was supposed to be a boy she played with in childhood, a childhood friend—or so she thought, but it was actually a girl. On the other hand, Masaki had also been hiding her own gender, so the other person mistakenly believed Masaki was a boy. A story about two girls who reunite by fate. ※Also posted on pixiv and Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 47 min
Estimated reading time per work
Words 1,872
Sentences 230
Characters 3,732
Unique Words 614
1-Occurrence Words 372
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 358
1-Occurrence Kanji 162
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 8.1
Word List (614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 81 | 0.28 |
| は | 77 | 0.48 |
| て | 65 | 0.56 |
| に | 49 | 0.54 |
| を | 42 | 0.41 |
| で | 39 | 0.86 |
| と | 36 | 0.77 |
| が | 34 | 0.48 |
| こと | 31 | 1.30 |
| けど | 20 | 1.79 |
| 板 | 19 | 1.29 |
| いる | 19 | 1.00 |
| も | 19 | 1.04 |
| な | 18 | 1.04 |
| なる | 16 | 1.37 |
| 言う | 15 | 1.56 |
| てる | 15 | 1.65 |
| 渡し | 15 | 2.40 |
| だった | 15 | 1.58 |
| 好き | 15 | 2.59 |
| だ | 14 | 1.16 |
| いや | 13 | 2.14 |
| って | 13 | 1.78 |
| 私 | 12 | 1.50 |
| 少女 | 12 | 2.57 |
| 彼方 | 11 | 2.51 |
| 子 | 10 | 2.51 |
| うん | 10 | 2.39 |
| さ | 10 | 1.59 |
| 柾 | 10 | 4.68 |
| 思う | 10 | 1.61 |
| 女の子 | 9 | 2.92 |
| から | 9 | 1.17 |
| その | 9 | 1.44 |
| 男の子 | 9 | 3.51 |
| し | 9 | 1.60 |
| 聞く | 8 | 1.95 |
| 勇気 | 8 | 3.56 |
| そう | 8 | 1.75 |
| 公園 | 8 | 3.94 |
| でも | 8 | 1.70 |
| だから | 8 | 1.99 |
| 気持ち | 8 | 2.61 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| 名前 | 8 | 2.51 |
| 彼 | 7 | 2.13 |
| か | 7 | 1.46 |
| 分かる | 7 | 2.00 |
| する | 7 | 1.24 |
| 知る | 7 | 2.11 |
| 再会 | 7 | 3.57 |
| れる | 7 | 1.22 |
| 方 | 6 | 1.96 |
| なんて | 6 | 2.13 |
| 美少女 | 6 | 3.50 |
| なら | 6 | 2.00 |
| をして | 6 | 2.06 |
| じゃあ | 6 | 2.61 |
| ずっと | 6 | 2.68 |
| 遊ぶ | 6 | 3.13 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| あ | 5 | 2.22 |
| 男 | 5 | 2.13 |
| それは | 5 | 1.95 |
| お互いに | 5 | 3.53 |
| して | 5 | 1.31 |
| 小学校 | 5 | 4.12 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| あっ | 5 | 1.98 |
| よ | 5 | 1.48 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| えっと | 5 | 3.16 |
| られる | 5 | 1.68 |
| まあ | 5 | 2.23 |
| 一緒に | 5 | 2.46 |
| 通う | 4 | 3.42 |
| 少年 | 4 | 2.80 |
| 付き合う | 4 | 3.28 |
| 覚え | 4 | 2.76 |
| とは | 4 | 1.95 |
| 以内 | 4 | 2.31 |
| ここ | 4 | 2.11 |
| っぽい | 4 | 3.06 |
| 約束 | 4 | 3.02 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| ベンチ | 4 | 3.93 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 表情 | 4 | 2.35 |
| なの | 4 | 2.22 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| と言うか | 4 | 2.68 |
| え | 4 | 2.39 |
| そう言う | 4 | 2.36 |
| それ | 4 | 2.40 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 弟子 | 4 | 2.49 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| 何か | 4 | 2.12 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| 引っ越す | 4 | 4.68 |
Showing 1 - 100 of 614 words