"My First Love Childhood Friend Turned Out to Be a Girl When We Reunited ~Though I'm Also a Girl~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
笹 塔五郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tsukimoto Masaki's first love was supposed to be a boy she played with in childhood, a childhood friend—or so she thought, but it was actually a girl. On the other hand, Masaki had also been hiding her own gender, so the other person mistakenly believed Masaki was a boy. A story about two girls who reunite by fate. ※Also posted on pixiv and Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 47 min
Estimated reading time per work
Words 1,872
Sentences 230
Characters 3,732
Unique Words 614
1-Occurrence Words 372
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 358
1-Occurrence Kanji 162
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 8.1
Word List (614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 同姓同名 | 1 | 5.44 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| やった | 1 | 2.95 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| より | 1 | 2.31 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| やる | 1 | 2.13 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| う | 1 | 2.61 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 引き摺る | 1 | 4.33 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| ならば | 1 | 2.57 |
Showing 101 - 200 of 614 words