"My First Love Childhood Friend Turned Out to Be a Girl When We Reunited ~Though I'm Also a Girl~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
笹 塔五郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tsukimoto Masaki's first love was supposed to be a boy she played with in childhood, a childhood friend—or so she thought, but it was actually a girl. On the other hand, Masaki had also been hiding her own gender, so the other person mistakenly believed Masaki was a boy. A story about two girls who reunite by fate. ※Also posted on pixiv and Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 47 min
Estimated reading time per work
Words 1,872
Sentences 230
Characters 3,732
Unique Words 614
1-Occurrence Words 372
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 358
1-Occurrence Kanji 162
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 8.1
Word List (614 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 駆けっこ | 1 | 5.13 |
| 調子に乗る | 1 | 4.54 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| とても | 1 | 2.67 |
| ブレイブ | 1 | 4.73 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| ので | 1 | 1.80 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| より | 1 | 2.31 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| や | 1 | 1.75 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| う | 1 | 2.61 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
Showing 401 - 500 of 614 words