"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 沢庵 | 1 | 5.31 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 妊娠 | 1 | 4.06 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 結合 | 1 | 4.57 |
| 逃げ延びる | 1 | 4.63 |
| 網子 | 1 | 4.59 |
| 藩屏 | 1 | 5.84 |
| 聖戦 | 1 | 4.39 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 軽工業 | 1 | 6.42 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 仕送り | 1 | 4.96 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 合理性 | 1 | 5.02 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| 工期 | 1 | 5.43 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 十二門 | 1 | 6.61 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| リトアニア | 1 | 7.29 |
| そこいら | 1 | 4.89 |
| 部室 | 1 | 4.28 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 十八日 | 1 | 5.34 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 英気 | 1 | 4.95 |
| 西南戦争 | 1 | 6.51 |
| 口ばかり | 1 | 5.75 |
| モンゴル | 1 | 5.62 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 屑鉄 | 1 | 5.70 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 場合分け | 1 | 6.59 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 株式会社 | 1 | 5.01 |
| 思い出の品 | 1 | 5.35 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| レバノン | 1 | 7.19 |
| 放っとく | 1 | 5.13 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 護衛を付ける | 1 | 5.71 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 地デジ | 1 | 6.46 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| 消防車 | 1 | 5.73 |
| 微減 | 1 | 6.13 |
| 運転免許 | 1 | 5.81 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 案内係 | 1 | 5.26 |
| さすれば | 1 | 4.67 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| ビンビン | 1 | 5.06 |
| 在中 | 1 | 5.42 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 積荷 | 1 | 4.95 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 空文 | 1 | 6.94 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| 可能であれば | 1 | 4.74 |
| 轍 | 1 | 4.75 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 引き継ぎ | 1 | 4.52 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 二等兵 | 1 | 5.75 |
| メガホン | 1 | 5.70 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 出前 | 1 | 5.07 |
| 高級将校 | 1 | 5.59 |
| 毛の生えた | 1 | 5.53 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 国籍 | 1 | 4.82 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
Showing 901 - 1000 of 11,615 words