"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 物価上昇 | 1 | 6.36 |
| 軍事戦略 | 1 | 5.91 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 炊き出し | 1 | 4.50 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 繊維工業 | 1 | 6.89 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 南米大陸 | 1 | 6.20 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| 高空 | 1 | 4.83 |
| 分散配置 | 1 | 5.78 |
| 英仏独 | 1 | 7.59 |
| コンピュータ化 | 1 | 6.99 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 一挺 | 1 | 6.01 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 時局柄 | 1 | 7.59 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| 総合的 | 1 | 4.60 |
| 労働争議 | 1 | 6.85 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| シャク | 1 | 5.54 |
| 司会役 | 1 | 5.63 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| パニック売り | 1 | 7.59 |
| 勝手知ったる | 1 | 4.89 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 特別法 | 1 | 6.64 |
| 浮き袋 | 1 | 5.92 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 我慢比べ | 1 | 5.55 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 油圧シリンダー | 1 | 6.89 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| 八万 | 1 | 5.13 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| 顕在化 | 1 | 5.22 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 複葉 | 1 | 6.51 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 思ってもみない | 1 | 5.48 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 取りも直さず | 1 | 5.39 |
| 合弁 | 1 | 6.39 |
| 漁船 | 1 | 4.71 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 千葉 | 1 | 4.97 |
| 機甲 | 1 | 4.32 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 外交官 | 1 | 4.23 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 小便 | 1 | 4.92 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 軍備拡張 | 1 | 6.24 |
| 操艦 | 1 | 5.61 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 定量 | 1 | 5.99 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| 厳冬期 | 1 | 5.77 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 売り込み | 1 | 4.85 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 労働力不足 | 1 | 6.32 |
| ＣＡＤ | 1 | 6.30 |
Showing 10701 - 10800 of 11,615 words