"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 普通車 | 1 | 6.22 |
| 勅書 | 1 | 5.56 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 針路 | 1 | 5.25 |
| パラボラアンテナ | 1 | 6.18 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| マーブル | 1 | 5.18 |
| 独立採算制 | 1 | 6.99 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| ジャスト・イン・タイム | 1 | 7.59 |
| 気を落とす | 1 | 5.42 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| レバノン | 1 | 7.19 |
| 楽観論 | 1 | 5.74 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 総攻撃 | 1 | 4.77 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 一律 | 1 | 5.06 |
| 引換え | 1 | 6.18 |
| アフターサービス | 1 | 6.02 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| うれしい悲鳴 | 1 | 6.35 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 特設 | 1 | 4.71 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| テネシー | 1 | 6.89 |
| 仕置き | 1 | 5.00 |
| コンピュータ化 | 1 | 6.99 |
| うまい具合に | 1 | 5.12 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 中華 | 1 | 4.77 |
| 実験的 | 1 | 5.15 |
| 進水 | 1 | 5.79 |
| 商業 | 1 | 3.80 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 居留 | 1 | 6.46 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 人海戦術 | 1 | 4.89 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 中卒 | 1 | 5.77 |
| 技術交換 | 1 | 6.02 |
| 分隊 | 1 | 4.44 |
| 上部構造 | 1 | 5.77 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 減税 | 1 | 5.39 |
| ボイラー | 1 | 5.50 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 製造販売 | 1 | 5.91 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| 駐屯地 | 1 | 4.35 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| 政界 | 1 | 5.10 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 製品版 | 1 | 5.87 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| サンフランシスコ | 1 | 5.81 |
| 輸出入 | 1 | 5.53 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 三男 | 1 | 4.09 |
| 概算 | 1 | 5.01 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 信号旗 | 1 | 6.17 |
| 派遣軍 | 1 | 5.31 |
| ビジネス | 1 | 4.83 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 高気圧 | 1 | 6.14 |
| 屑鉄 | 1 | 5.70 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 雄飛 | 1 | 6.26 |
| バラエティ | 1 | 5.33 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 下請 | 1 | 6.99 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 情報共有 | 1 | 4.79 |
Showing 10801 - 10900 of 11,615 words