"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 国策会社 | 1 | 6.99 |
| 南下 | 1 | 4.44 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 主席 | 1 | 4.69 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 突然目 | 1 | 4.99 |
| 外国籍 | 1 | 6.24 |
| 名物に美味い物無し | 1 | 7.59 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 開墾 | 1 | 4.47 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 簡略版 | 1 | 6.36 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 閘門 | 1 | 6.66 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 憎き | 1 | 4.73 |
| 連鎖倒産 | 1 | 7.11 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 加工貿易 | 1 | 6.99 |
| 親方日の丸 | 1 | 6.64 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 主とする | 1 | 5.18 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 独演会 | 1 | 6.01 |
| 通信設備 | 1 | 5.61 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 敵愾心 | 1 | 4.78 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 次年度 | 1 | 6.18 |
| 緯度 | 1 | 5.11 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 気狂い | 1 | 5.30 |
| 船内 | 1 | 4.29 |
| 優勢勝ち | 1 | 6.81 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| 遊軍 | 1 | 5.72 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 焼け死ぬ | 1 | 5.06 |
| 逮夜 | 1 | 6.35 |
| 燃料噴射 | 1 | 6.99 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 各国政府 | 1 | 5.82 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 成否 | 1 | 5.02 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 思いがする | 1 | 5.66 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 大火事 | 1 | 5.56 |
| マーブル | 1 | 5.18 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 急きょ | 1 | 5.23 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| 沢庵 | 1 | 5.31 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 行方不明者 | 1 | 4.83 |
| 市民権 | 1 | 4.99 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| 吉報 | 1 | 4.97 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 排日 | 1 | 6.89 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 学校教育 | 1 | 5.80 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 日本食 | 1 | 5.21 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
Showing 10901 - 11000 of 11,615 words