"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 主権 | 1 | 4.93 |
| タイムスリップ | 1 | 5.14 |
| 銀行員 | 1 | 5.28 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 機長 | 1 | 5.50 |
| 課税 | 1 | 5.34 |
| カミさん | 1 | 5.53 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 運転免許 | 1 | 5.81 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 不首尾 | 1 | 5.97 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 弁護 | 1 | 4.95 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 羊毛 | 1 | 4.78 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 八州 | 1 | 6.57 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| 目くらまし | 1 | 4.76 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 発布 | 1 | 5.34 |
| 聖断 | 1 | 6.01 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 皮革 | 1 | 5.16 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 小手調べ | 1 | 4.93 |
| 生活水準 | 1 | 5.09 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 応急修理 | 1 | 5.59 |
| 神隠し | 1 | 4.86 |
| 利便性 | 1 | 4.64 |
| バルチック艦隊 | 1 | 6.49 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 吹雪 | 1 | 4.24 |
| 着る物 | 1 | 5.42 |
| 差引 | 1 | 6.53 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 席を譲る | 1 | 5.80 |
| 英領 | 1 | 6.59 |
| 過給機 | 1 | 6.61 |
| アベノミクス | 1 | 7.11 |
| 自社 | 1 | 5.30 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 気狂い | 1 | 5.30 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| いたる所 | 1 | 5.38 |
| 懸念材料 | 1 | 5.27 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 状況判断 | 1 | 4.88 |
| 外交官 | 1 | 4.23 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 権益 | 1 | 4.89 |
| 摸す | 1 | 5.40 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| うれしい悲鳴 | 1 | 6.35 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 通信設備 | 1 | 5.61 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 一たまりもない | 1 | 6.21 |
| しわ寄せ | 1 | 5.27 |
| 計画段階 | 1 | 5.84 |
| 抵触 | 1 | 5.02 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| ミクロン | 1 | 5.69 |
| 平年 | 1 | 6.24 |
| 明文化 | 1 | 5.39 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 黒人 | 1 | 5.13 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 旅館 | 1 | 4.41 |
| 航空基地 | 1 | 5.28 |
| 急先鋒 | 1 | 5.53 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| で候 | 1 | 3.44 |
Showing 1201 - 1300 of 11,615 words