"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 総合的 | 1 | 4.60 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 良い気持ち | 1 | 5.78 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 旋盤 | 1 | 5.48 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 予行演習 | 1 | 5.22 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 発信 | 1 | 4.59 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 余暇 | 1 | 5.31 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 操艦 | 1 | 5.61 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 女腹 | 1 | 6.59 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 軍事顧問団 | 1 | 6.25 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 征服欲 | 1 | 5.81 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 考え違い | 1 | 5.36 |
| 御言葉 | 1 | 4.94 |
| 数に物を言わせて | 1 | 6.14 |
| ベルリン | 1 | 5.40 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 陽動 | 1 | 4.36 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 国境紛争 | 1 | 5.92 |
| 航戦 | 1 | 6.09 |
| 召集者 | 1 | 7.29 |
| 湾内 | 1 | 5.06 |
| 運ちゃん | 1 | 6.16 |
| 運送会社 | 1 | 5.97 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 朝鮮半島 | 1 | 5.71 |
| 万里の長城 | 1 | 5.75 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 最終学年 | 1 | 5.51 |
| 年明け | 1 | 4.78 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| 通信設備 | 1 | 5.61 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| お節料理 | 1 | 5.97 |
| 代替品 | 1 | 5.27 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| シャンシャン | 1 | 5.80 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| レバノン | 1 | 7.19 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 配す | 1 | 4.73 |
| 顕在化 | 1 | 5.22 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 添加物 | 1 | 5.83 |
| 兵卒 | 1 | 5.13 |
| 一律 | 1 | 5.06 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 保険会社 | 1 | 5.80 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 縁起の良い | 1 | 6.02 |
| 八百長 | 1 | 5.26 |
| 具申 | 1 | 5.16 |
| 鍛造 | 1 | 4.86 |
| 特赦 | 1 | 5.83 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 収容作業 | 1 | 6.69 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 戦争被害 | 1 | 6.18 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 操作盤 | 1 | 5.53 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 通行禁止 | 1 | 6.20 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
Showing 101 - 200 of 11,615 words