"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 協議 | 1 | 4.36 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| インドシナ | 1 | 6.64 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 要港 | 1 | 6.48 |
| ジェット戦闘機 | 1 | 5.95 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 仏蘭西 | 1 | 5.64 |
| 不合格 | 1 | 4.84 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 軍政 | 1 | 5.28 |
| 占領地帯 | 1 | 7.59 |
| 南極 | 1 | 5.10 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 反乱者 | 1 | 5.65 |
| 残高 | 1 | 5.24 |
| 人海戦術 | 1 | 4.89 |
| 悩乱 | 1 | 6.69 |
| 技術交換 | 1 | 6.02 |
| カミさん | 1 | 5.53 |
| 体が持たない | 1 | 5.83 |
| エキスパート | 1 | 4.92 |
| ピストンリング | 1 | 7.59 |
| 開発費用 | 1 | 6.19 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 用地 | 1 | 5.39 |
| 取りやめ | 1 | 5.06 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| 大感謝 | 1 | 5.69 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 砲台 | 1 | 4.58 |
| 江に | 1 | 4.98 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 株式会社 | 1 | 5.01 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 湿地帯 | 1 | 4.74 |
| 電子機器 | 1 | 5.28 |
| 画定 | 1 | 6.45 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 塗りつぶし | 1 | 5.28 |
| 責 | 1 | 4.56 |
| 階級社会 | 1 | 5.66 |
| ポリネシア | 1 | 6.64 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 社員教育 | 1 | 6.66 |
| 立て籠もる | 1 | 5.63 |
| 確度 | 1 | 5.25 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 一倍 | 1 | 6.01 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| ボルト | 1 | 4.22 |
| 中国系 | 1 | 6.48 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 定量 | 1 | 5.99 |
| シリンダ | 1 | 5.94 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 取りざた | 1 | 6.06 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 大帝 | 1 | 4.63 |
| 熱狂 | 1 | 4.56 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 軍歌 | 1 | 5.86 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 待命 | 1 | 6.55 |
| 国営 | 1 | 4.90 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 艦上攻撃機 | 1 | 6.99 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 陸軍航空隊 | 1 | 6.75 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
Showing 2001 - 2100 of 11,615 words