"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聖戦 | 1 | 4.39 |
| 現代戦 | 1 | 5.94 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| 考え違い | 1 | 5.36 |
| アピア | 1 | 7.59 |
| うめぇ | 1 | 5.12 |
| 原野 | 1 | 5.16 |
| 滑り止め | 1 | 5.24 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 一触即発 | 1 | 4.65 |
| 外国企業 | 1 | 6.21 |
| 逮夜 | 1 | 6.35 |
| 四種 | 1 | 5.28 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 自動車教習所 | 1 | 6.39 |
| 不足を補う | 1 | 5.57 |
| インドシナ | 1 | 6.64 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 北極海 | 1 | 6.25 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| お手伝いさん | 1 | 5.02 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| エーゲ海 | 1 | 5.74 |
| 総攻撃 | 1 | 4.77 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 三八式歩兵銃 | 1 | 7.05 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 居住スペース | 1 | 5.18 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| 奈良時代 | 1 | 6.03 |
| 優先権 | 1 | 5.22 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| ガス管 | 1 | 6.66 |
| 作戦実行 | 1 | 5.72 |
| 母国語 | 1 | 5.35 |
| 撤廃 | 1 | 5.04 |
| 上座 | 1 | 4.50 |
| 第二次世界大戦 | 1 | 5.14 |
| 意固地 | 1 | 4.92 |
| 道路整備 | 1 | 5.72 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 頭にくる | 1 | 5.61 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 供給過多 | 1 | 5.87 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 網子 | 1 | 4.59 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 支障をきたす | 1 | 5.01 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| そろい踏み | 1 | 5.78 |
| アジア人 | 1 | 5.74 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| キロリットル | 1 | 6.55 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| ジレンマ | 1 | 5.06 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 国体 | 1 | 5.32 |
| 報じる | 1 | 5.37 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 利便性 | 1 | 4.64 |
| ハイリスク・ハイリターン | 1 | 5.93 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 整備士 | 1 | 4.79 |
| 原っぱ | 1 | 5.06 |
| 軍曹 | 1 | 4.25 |
| 平原 | 1 | 3.73 |
| 腕の見せ所 | 1 | 5.20 |
| 工具 | 1 | 4.62 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 湾内 | 1 | 5.06 |
| 召集者 | 1 | 7.29 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 陽動 | 1 | 4.36 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 先発隊 | 1 | 5.16 |
| レイキャビク | 1 | 7.59 |
Showing 2901 - 3000 of 11,615 words