"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 案内 | 5 | 3.08 |
| 体力 | 5 | 3.19 |
| 移住 | 5 | 4.11 |
| 賛成 | 5 | 3.71 |
| 随分 | 5 | 3.06 |
| 互いに | 5 | 3.41 |
| 慣れる | 5 | 3.12 |
| さえあれば | 5 | 3.98 |
| 作物 | 5 | 4.02 |
| フィルター | 5 | 4.76 |
| 主力艦隊 | 5 | 5.69 |
| 幸いなことに | 5 | 4.28 |
| 手前 | 5 | 3.33 |
| 機動力 | 5 | 4.06 |
| 後から | 5 | 3.69 |
| 反戦 | 5 | 5.50 |
| 会長 | 5 | 3.46 |
| 最後通牒 | 5 | 5.39 |
| 本来 | 5 | 3.09 |
| 朝メシ | 5 | 5.71 |
| 運び | 5 | 3.76 |
| 彼我 | 5 | 4.55 |
| 通商路 | 5 | 5.89 |
| ポスト | 5 | 4.69 |
| に従って | 5 | 3.62 |
| カスピ海 | 5 | 6.40 |
| 長崎 | 5 | 5.16 |
| プロイセン | 5 | 5.95 |
| 見様 | 5 | 3.25 |
| 横に | 5 | 3.00 |
| シベリア出兵 | 5 | 6.51 |
| 油槽 | 5 | 6.89 |
| 追う | 5 | 3.24 |
| バルカン半島 | 5 | 6.28 |
| 春 | 5 | 3.45 |
| 不可能 | 5 | 3.19 |
| 主流 | 5 | 4.40 |
| 不良品 | 5 | 5.02 |
| 冬季 | 5 | 5.35 |
| あり得る | 5 | 3.51 |
| 米独 | 5 | 6.75 |
| 保証 | 5 | 3.70 |
| 段々 | 5 | 3.84 |
| 建設会社 | 5 | 5.97 |
| 卒業 | 5 | 3.55 |
| 待遇改善 | 5 | 5.56 |
| 感想 | 5 | 3.18 |
| 思い込む | 5 | 3.91 |
| との事 | 5 | 3.24 |
| 慣れた | 5 | 3.44 |
| コロラド | 5 | 6.02 |
| ニューヨーク | 5 | 5.25 |
| 自ら | 5 | 2.87 |
| 事実上 | 5 | 4.32 |
| 首都 | 5 | 3.65 |
| 分野 | 5 | 4.00 |
| 第二次大戦 | 5 | 5.68 |
| 燃焼 | 5 | 4.67 |
| 悪 | 5 | 3.28 |
| 備え | 5 | 3.71 |
| その辺 | 5 | 3.37 |
| み | 5 | 2.97 |
| 彼方 | 5 | 2.51 |
| 向かい | 5 | 3.46 |
| 猛烈 | 5 | 4.06 |
| 手に入る | 5 | 3.80 |
| ほんの少し | 5 | 3.68 |
| 踏む | 5 | 3.32 |
| 予想以上 | 5 | 3.93 |
| 都市 | 5 | 2.97 |
| 樹立 | 5 | 5.14 |
| 好調 | 5 | 4.91 |
| 非 | 5 | 3.89 |
| 整え | 5 | 3.41 |
| 出張 | 5 | 4.05 |
| 太平洋戦争 | 5 | 5.79 |
| ギリシャ | 5 | 5.23 |
| 首謀者 | 5 | 4.35 |
| 引き受ける | 5 | 3.91 |
| 左右 | 5 | 3.23 |
| 日々 | 5 | 3.25 |
| パッキン | 5 | 5.80 |
| 最終 | 5 | 3.76 |
| 正午 | 5 | 4.44 |
| スピード | 5 | 3.52 |
| 航空戦隊 | 5 | 6.69 |
| 男の人 | 5 | 4.03 |
| 打ち荷 | 5 | 3.13 |
| 稼ぐ | 5 | 3.44 |
| 誘導路 | 5 | 6.81 |
| 創設 | 5 | 4.71 |
| 全土 | 5 | 4.19 |
| 小競り合い | 5 | 4.37 |
| 不要 | 5 | 3.70 |
| 資本家 | 5 | 5.71 |
| 切れない | 5 | 3.53 |
| 専門家 | 5 | 4.16 |
| なんてこと | 5 | 3.56 |
| からすると | 5 | 3.77 |
| 働き | 5 | 3.64 |
Showing 3001 - 3100 of 11,615 words