"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほんの少し | 5 | 3.68 |
| フィジー | 5 | 6.26 |
| 実態 | 5 | 4.31 |
| 降ろす | 5 | 3.99 |
| こっそり | 5 | 3.49 |
| 作物 | 5 | 4.02 |
| 不利 | 5 | 3.45 |
| 敵襲 | 5 | 4.51 |
| 数学 | 5 | 4.41 |
| 運び | 5 | 3.76 |
| 例えば | 5 | 3.22 |
| 炎上 | 5 | 4.49 |
| Ａ | 5 | 3.50 |
| 設立 | 5 | 4.17 |
| この後 | 5 | 3.49 |
| 兵部 | 5 | 5.17 |
| 室 | 5 | 3.39 |
| 春 | 5 | 3.45 |
| 話しかける | 5 | 3.15 |
| 不良品 | 5 | 5.02 |
| 即時 | 5 | 4.55 |
| 五時 | 5 | 4.78 |
| 待遇改善 | 5 | 5.56 |
| 強硬派 | 5 | 4.97 |
| 案内 | 5 | 3.08 |
| 照れ | 5 | 3.61 |
| 現 | 5 | 3.67 |
| 男の人 | 5 | 4.03 |
| 思いっきり | 5 | 3.66 |
| 長 | 5 | 2.85 |
| 極端 | 5 | 3.84 |
| とんでもない | 5 | 3.37 |
| ９ | 5 | 3.33 |
| 受け入れる | 5 | 3.42 |
| 移住 | 5 | 4.11 |
| 対して | 5 | 3.82 |
| 暑い | 5 | 3.77 |
| 将校 | 5 | 4.30 |
| なんてこと | 5 | 3.56 |
| 項目 | 5 | 4.03 |
| 何せ | 5 | 3.29 |
| 都市 | 5 | 2.97 |
| 最後通牒 | 5 | 5.39 |
| うちの会社 | 5 | 5.31 |
| 任せ | 5 | 3.02 |
| ねぇ | 5 | 2.61 |
| 近衛師団 | 5 | 5.06 |
| せざるを得ない | 5 | 4.15 |
| 賛成 | 5 | 3.71 |
| 某日 | 5 | 5.34 |
| 切れない | 5 | 3.53 |
| 余剰 | 5 | 4.53 |
| 記憶 | 5 | 2.80 |
| 科学 | 5 | 4.09 |
| 一か所 | 5 | 4.61 |
| 出張 | 5 | 4.05 |
| 不干渉 | 5 | 4.86 |
| ぽんぺい | 5 | 6.69 |
| 樹立 | 5 | 5.14 |
| 給 | 5 | 4.64 |
| 復帰 | 5 | 4.04 |
| 戦争準備 | 5 | 5.59 |
| 海上保安庁 | 5 | 6.45 |
| 掩体壕 | 5 | 6.21 |
| 動き出す | 5 | 3.46 |
| フィリピン人 | 5 | 6.66 |
| 立案 | 5 | 4.51 |
| ニューカレドニア | 5 | 6.59 |
| 海上封鎖 | 5 | 5.78 |
| 慣れる | 5 | 3.12 |
| 囲む | 5 | 3.17 |
| からすると | 5 | 3.77 |
| に対する | 5 | 2.99 |
| 幸いなことに | 5 | 4.28 |
| バラバラ | 5 | 3.83 |
| 兵隊 | 5 | 4.07 |
| 降ろし | 5 | 4.13 |
| ボーキサイト | 5 | 5.71 |
| 三割 | 5 | 4.38 |
| 戦時 | 5 | 4.52 |
| 見様 | 5 | 3.25 |
| 動作 | 5 | 3.43 |
| 堅持 | 5 | 5.35 |
| 十割 | 5 | 5.34 |
| 搭乗 | 5 | 4.56 |
| 何の | 5 | 2.78 |
| 誘導路 | 5 | 6.81 |
| 神様 | 5 | 3.24 |
| 上は | 5 | 4.00 |
| 鹵獲 | 5 | 4.85 |
| 左右 | 5 | 3.23 |
| せい | 5 | 2.98 |
| 進軍 | 5 | 3.86 |
| 勝利 | 5 | 2.88 |
| 百八 | 5 | 4.78 |
| 日間 | 5 | 3.78 |
| あっさり | 5 | 3.15 |
| 働き | 5 | 3.64 |
| 続行 | 5 | 4.25 |
| すべき | 5 | 3.46 |
Showing 3101 - 3200 of 11,615 words