"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 北アイルランド | 1 | 6.89 |
| 軍曹 | 1 | 4.25 |
| 概況 | 1 | 6.21 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 水柱 | 1 | 4.70 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| 製造原価 | 1 | 6.69 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 貸付 | 1 | 5.67 |
| 捕虜収容所 | 1 | 5.67 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| かわたれ時 | 1 | 7.29 |
| 古書店 | 1 | 5.75 |
| ナット | 1 | 4.96 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 明治維新 | 1 | 5.74 |
| 仏教徒 | 1 | 5.87 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 高高度 | 1 | 5.07 |
| へご | 1 | 4.95 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 問題提起 | 1 | 5.64 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| 南海岸 | 1 | 6.09 |
| 石油製品 | 1 | 6.78 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 近代 | 1 | 4.65 |
| 再計算 | 1 | 5.64 |
| タバコ | 1 | 4.29 |
| ピストンリング | 1 | 7.59 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 対岸の火事 | 1 | 5.49 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 指揮系統 | 1 | 4.59 |
| し所 | 1 | 5.71 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| 本格派 | 1 | 5.77 |
| 自動二輪 | 1 | 6.13 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 直近 | 1 | 4.73 |
| 実用新案 | 1 | 7.11 |
| 経済格差 | 1 | 5.85 |
| 原稿 | 1 | 4.51 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 取扱 | 1 | 5.65 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 爆散 | 1 | 4.46 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 傭船 | 1 | 6.20 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 同化政策 | 1 | 6.14 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| 払い下げ | 1 | 5.56 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 渡船 | 1 | 5.34 |
| 屑鉄 | 1 | 5.70 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 徴兵免除 | 1 | 7.29 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 主力戦車 | 1 | 5.71 |
| 精密機械 | 1 | 5.60 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| 仏国 | 1 | 6.45 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
Showing 3301 - 3400 of 11,615 words