"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 下回り | 1 | 5.96 |
| 配す | 1 | 4.73 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 従来通り | 1 | 5.49 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 下請 | 1 | 6.99 |
| 容れる | 1 | 4.82 |
| 三方 | 1 | 4.70 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 初任給 | 1 | 5.85 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 仕置き | 1 | 5.00 |
| 激化 | 1 | 4.58 |
| 用水 | 1 | 5.20 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 陰謀論 | 1 | 5.46 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| 頭にくる | 1 | 5.61 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 同化政策 | 1 | 6.14 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| 日本食 | 1 | 5.21 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 憲政 | 1 | 5.69 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 敵陣 | 1 | 4.12 |
| 常任理事国 | 1 | 6.22 |
| 自爆 | 1 | 4.12 |
| 年を越す | 1 | 6.07 |
| 還流 | 1 | 6.22 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| ヒンドゥー | 1 | 6.69 |
| 間者 | 1 | 4.26 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 湖岸 | 1 | 5.41 |
| 陸軍航空隊 | 1 | 6.75 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 駒 | 1 | 3.90 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 当分 | 1 | 4.15 |
| ご近所さん | 1 | 4.96 |
| 独ソ戦 | 1 | 6.81 |
| 貸付 | 1 | 5.67 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 特別法 | 1 | 6.64 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 貧乏くじ | 1 | 4.98 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 救難 | 1 | 5.88 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 現代戦 | 1 | 5.94 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| 宗主国 | 1 | 5.49 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 遊撃 | 1 | 4.28 |
| 工事費 | 1 | 6.32 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 仏独 | 1 | 7.29 |
| 破れかぶれ | 1 | 5.10 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 軍事同盟 | 1 | 5.40 |
| コネ | 1 | 4.25 |
| はんだ付け | 1 | 6.89 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| スエズ運河 | 1 | 6.66 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| 雪中 | 1 | 5.64 |
| メーター | 1 | 4.96 |
| 前払い | 1 | 4.97 |
| 貧民 | 1 | 4.78 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
Showing 3601 - 3700 of 11,615 words