"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヨット | 1 | 5.11 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 差引き | 1 | 7.05 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 南岸 | 1 | 5.28 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| ピストン輸送 | 1 | 5.73 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 円柱 | 1 | 4.83 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| ホノルル | 1 | 6.07 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| コネ | 1 | 4.25 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| ＳＦ | 1 | 4.78 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 仏国 | 1 | 6.45 |
| ギリシア | 1 | 5.46 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| い | 1 | 2.74 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 持ち寄り | 1 | 5.63 |
| 四種 | 1 | 5.28 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| 独立採算制 | 1 | 6.99 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 代価 | 1 | 4.57 |
| 史上初 | 1 | 5.18 |
| 避難訓練 | 1 | 5.53 |
| 顕在化 | 1 | 5.22 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 昂ぶり | 1 | 5.15 |
| セント | 1 | 4.56 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 土建 | 1 | 6.31 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 船型 | 1 | 5.78 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 漁船 | 1 | 4.71 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| アルミサッシ | 1 | 7.11 |
| 二豎 | 1 | 6.45 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 独自開発 | 1 | 5.98 |
| 屑鉄 | 1 | 5.70 |
| バルブ | 1 | 5.34 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 万戸 | 1 | 7.59 |
| 売り込み | 1 | 4.85 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 最高潮 | 1 | 4.64 |
| テレビアンテナ | 1 | 7.59 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 敵地 | 1 | 4.46 |
| 手をこまねく | 1 | 6.21 |
| 退艦 | 1 | 5.91 |
| 創業者 | 1 | 5.70 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 皇国 | 1 | 3.44 |
| 上陸許可 | 1 | 6.45 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| スプリンクラー | 1 | 5.93 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
Showing 301 - 400 of 11,615 words