"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 長駆 | 1 | 5.79 |
| 何年振りか | 1 | 6.39 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 奇襲攻撃 | 1 | 5.26 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| セント | 1 | 4.56 |
| 自動車教習所 | 1 | 6.39 |
| 技術支援 | 1 | 6.21 |
| 止し | 1 | 5.24 |
| 目詰まり | 1 | 6.51 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 払い戻し | 1 | 5.59 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 改革案 | 1 | 5.99 |
| リーマン・ショック | 1 | 7.42 |
| 占領地帯 | 1 | 7.59 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 水深 | 1 | 4.64 |
| 事故機 | 1 | 7.59 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 副本部長 | 1 | 6.35 |
| 太平洋沿岸 | 1 | 7.29 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| チョイチョイ | 1 | 5.66 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 原子物理学者 | 1 | 7.59 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 日本化 | 1 | 6.48 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 旧来 | 1 | 5.17 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 摸す | 1 | 5.40 |
| ヘッド | 1 | 4.47 |
| 限定的 | 1 | 4.47 |
| 汽車 | 1 | 4.95 |
| 運転免許 | 1 | 5.81 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| ５０ | 1 | 3.57 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| 最高峰 | 1 | 4.38 |
| 海里 | 1 | 5.87 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 砲戦 | 1 | 5.30 |
| 考えもつかない | 1 | 5.83 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 英仏独 | 1 | 7.59 |
| ファントム | 1 | 4.45 |
| 計画を進める | 1 | 5.82 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 申し入れる | 1 | 5.12 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 考慮に入れる | 1 | 5.73 |
| 米貨 | 1 | 7.59 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 国外脱出 | 1 | 5.98 |
| フル稼働 | 1 | 5.10 |
| 古本屋 | 1 | 5.37 |
| フィラデルフィア | 1 | 6.37 |
| 連絡調整 | 1 | 6.72 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 黒点 | 1 | 5.38 |
| 専門教育 | 1 | 6.04 |
| 売電 | 1 | 6.69 |
| 専決 | 1 | 6.89 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 階級章 | 1 | 5.13 |
| 杭打機 | 1 | 5.60 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 先発隊 | 1 | 5.16 |
| 遊牧民 | 1 | 5.07 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
Showing 4301 - 4400 of 11,615 words