"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽工業 | 1 | 6.42 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| 大火事 | 1 | 5.56 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 厭がらせ | 1 | 5.49 |
| 持ち替える | 1 | 4.49 |
| フェリー | 1 | 5.45 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 緯度 | 1 | 5.11 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 基本形 | 1 | 5.60 |
| リーマン・ショック | 1 | 7.42 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 上向く | 1 | 5.12 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 結節点 | 1 | 6.05 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 独身寮 | 1 | 6.01 |
| 初任給 | 1 | 5.85 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| コネ | 1 | 4.25 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 対岸の火事 | 1 | 5.49 |
| モンロー主義 | 1 | 6.59 |
| 四角錐 | 1 | 5.63 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 釜山 | 1 | 6.19 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 新製品 | 1 | 5.23 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| ビジネス | 1 | 4.83 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 陸上輸送 | 1 | 6.29 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 軍歌 | 1 | 5.86 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 入渠 | 1 | 6.45 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 次年度 | 1 | 6.18 |
| 格下げ | 1 | 5.54 |
| 場合分け | 1 | 6.59 |
| 指揮系統 | 1 | 4.59 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 統帥 | 1 | 5.96 |
| 仮囲い | 1 | 7.11 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 屠る | 1 | 4.01 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 小島 | 1 | 4.74 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 精子 | 1 | 5.59 |
| 黒字化 | 1 | 6.09 |
| 黄緑 | 1 | 5.25 |
| 地の利 | 1 | 4.63 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 取りやめ | 1 | 5.06 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 論調 | 1 | 5.44 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| あけましておめでとうございます | 1 | 4.86 |
| 可動 | 1 | 4.84 |
| 赤道付近 | 1 | 6.01 |
| 貸し切る | 1 | 5.23 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 甲乙丙丁 | 1 | 6.78 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 手を緩める | 1 | 5.18 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 窮余の策 | 1 | 6.04 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 邀撃 | 1 | 6.03 |
Showing 4501 - 4600 of 11,615 words