"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 計画経済 | 1 | 6.81 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 砲座 | 1 | 5.79 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 噂を聞く | 1 | 5.36 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 振り替え | 1 | 5.73 |
| 洋食屋 | 1 | 5.72 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 費用対効果 | 1 | 5.11 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 巡視艇 | 1 | 6.72 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 押しなべて | 1 | 5.65 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 独身女性 | 1 | 5.76 |
| 深刻化 | 1 | 5.46 |
| 軍務 | 1 | 4.16 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| ボイラー | 1 | 5.50 |
| 民兵 | 1 | 4.81 |
| ムチャクチャ | 1 | 5.40 |
| 日仏 | 1 | 6.55 |
| 動きが取れない | 1 | 5.91 |
| 収拾がつかない | 1 | 5.54 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 普通免許 | 1 | 6.64 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 反対論 | 1 | 6.75 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 戒名 | 1 | 6.08 |
| 物とする | 1 | 4.64 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 幌 | 1 | 4.45 |
| ウィスキー | 1 | 5.02 |
| 掛かりきり | 1 | 5.02 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 余念 | 1 | 5.18 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 過剰投資 | 1 | 6.99 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
| 空文 | 1 | 6.94 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 発効 | 1 | 5.98 |
| 長期間 | 1 | 4.38 |
| 八十万 | 1 | 5.57 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 決定づける | 1 | 5.03 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 国際感覚 | 1 | 6.59 |
| 看護婦 | 1 | 5.05 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 個数 | 1 | 4.99 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 轍 | 1 | 4.75 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 口ばかり | 1 | 5.75 |
| 代艦 | 1 | 6.55 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 所帯を持つ | 1 | 6.00 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 即応 | 1 | 4.84 |
| 弥生時代 | 1 | 6.35 |
| 英仏独 | 1 | 7.59 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 激化 | 1 | 4.58 |
Showing 4601 - 4700 of 11,615 words