"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子供達 | 3 | 3.31 |
| 舟 | 3 | 4.42 |
| 中継 | 3 | 3.94 |
| 国境地帯 | 3 | 5.29 |
| 比較 | 3 | 3.79 |
| 獲得 | 3 | 3.78 |
| 本音 | 3 | 3.60 |
| 争い | 3 | 3.58 |
| パソコン | 3 | 4.05 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 軍事的 | 3 | 4.45 |
| 勃つ | 3 | 4.12 |
| 戦争状態 | 3 | 5.12 |
| 並べる | 3 | 3.53 |
| 転任 | 3 | 6.07 |
| 有り難うございました | 3 | 3.41 |
| 完了 | 3 | 3.44 |
| 加農砲 | 3 | 6.45 |
| 紙くず | 3 | 5.48 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| ちゃんとした | 3 | 4.02 |
| 電気 | 3 | 4.05 |
| 女子供 | 3 | 4.46 |
| 乃公 | 3 | 3.15 |
| 単純作業 | 3 | 5.12 |
| 思い通り | 3 | 4.17 |
| 版 | 3 | 3.77 |
| 適当 | 3 | 3.17 |
| 資材 | 3 | 4.06 |
| 最後の最後 | 3 | 4.17 |
| 高校時代 | 3 | 4.91 |
| 相手をする | 3 | 4.20 |
| 老朽 | 3 | 6.05 |
| 黒糖 | 3 | 5.07 |
| 大人しく | 3 | 3.26 |
| 内務省 | 3 | 4.91 |
| 促す | 3 | 3.30 |
| 導入 | 3 | 4.30 |
| 怪我 | 3 | 3.13 |
| 許容 | 3 | 4.09 |
| 教師 | 3 | 3.40 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| 気を付ける | 3 | 4.35 |
| 船旅 | 3 | 4.61 |
| 一ヶ月 | 3 | 3.76 |
| 速 | 3 | 3.90 |
| 乗り継ぐ | 3 | 5.21 |
| ビラ | 3 | 5.11 |
| 外地 | 3 | 5.29 |
| 組み合わせ | 3 | 3.68 |
| ご了承 | 3 | 5.14 |
| ドル | 3 | 3.87 |
| 軽微 | 3 | 4.85 |
| ワイヤー | 3 | 4.25 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| 早朝 | 3 | 3.84 |
| 駆動 | 3 | 4.58 |
| 間違える | 3 | 3.64 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| 伯父さん | 3 | 3.54 |
| 布告 | 3 | 4.72 |
| 教わる | 3 | 3.70 |
| ローラー | 3 | 5.15 |
| 九百 | 3 | 5.07 |
| ストップ | 3 | 4.24 |
| 起こり | 3 | 4.04 |
| 大勝負 | 3 | 5.35 |
| 現場監督 | 3 | 5.25 |
| 要望 | 3 | 3.82 |
| 下がり | 3 | 4.06 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 世間話 | 3 | 4.17 |
| 掘削機 | 3 | 5.45 |
| 日伊 | 3 | 6.48 |
| 気を付け | 3 | 4.57 |
| 責任者 | 3 | 3.92 |
| 鉄板 | 3 | 4.16 |
| トンネル | 3 | 4.11 |
| ウエスト | 3 | 4.92 |
| その都度 | 3 | 4.45 |
| 性別 | 3 | 3.80 |
| 濃い | 3 | 3.52 |
| タイ | 3 | 4.39 |
| バス | 3 | 3.66 |
| 単身赴任 | 3 | 5.47 |
| 張り切る | 3 | 4.02 |
| 誰にも | 3 | 3.40 |
| 殖産 | 3 | 6.48 |
| 行き渡る | 3 | 4.36 |
| 指 | 3 | 2.96 |
| 被災者 | 3 | 5.73 |
| 会合 | 3 | 4.15 |
| 凍結 | 3 | 4.32 |
| しょうがない | 3 | 3.52 |
| 府内 | 3 | 5.68 |
| 止まり | 3 | 3.89 |
| 呼び | 3 | 3.57 |
| 対外的 | 3 | 4.60 |
| ずれる | 3 | 4.29 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
Showing 4801 - 4900 of 11,615 words