"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| Α | 1 | 4.38 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| 逮夜 | 1 | 6.35 |
| 操作性 | 1 | 5.46 |
| 電力不足 | 1 | 6.61 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 面接 | 1 | 4.31 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 手動 | 1 | 4.79 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| パラボラアンテナ | 1 | 6.18 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 投降 | 1 | 4.39 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| ワンランク | 1 | 5.67 |
| 一たまり | 1 | 6.32 |
| 車軸 | 1 | 5.28 |
| 仏独 | 1 | 7.29 |
| 飛び過ぎる | 1 | 6.64 |
| 気の長い | 1 | 5.32 |
| 砲台 | 1 | 4.58 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 少額 | 1 | 5.48 |
| 常任理事国 | 1 | 6.22 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 八州 | 1 | 6.57 |
| 減 | 1 | 5.01 |
| 石油製品 | 1 | 6.78 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 交点 | 1 | 5.73 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 天地神明 | 1 | 5.99 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 制する | 1 | 4.40 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 奪回 | 1 | 5.53 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| 生活水準 | 1 | 5.09 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 何時ものごとく | 1 | 5.19 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 目詰まり | 1 | 6.51 |
| 東アジア | 1 | 5.82 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 陸地 | 1 | 4.35 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 小手調べ | 1 | 4.93 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| 具申 | 1 | 5.16 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 戦争被害 | 1 | 6.18 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 水平面 | 1 | 6.55 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 擱座 | 1 | 5.73 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 軍事基地 | 1 | 5.42 |
| コネ | 1 | 4.25 |
| 再計算 | 1 | 5.64 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 科目 | 1 | 4.59 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 万全を期す | 1 | 5.40 |
Showing 601 - 700 of 11,615 words