"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| アナ | 1 | 3.80 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 長駆 | 1 | 5.79 |
| 自動車教習所 | 1 | 6.39 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 品質検査 | 1 | 6.81 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| 不良債権 | 1 | 5.76 |
| 監視所 | 1 | 5.42 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 陣を敷く | 1 | 5.60 |
| 退位 | 1 | 4.85 |
| 応急修理 | 1 | 5.59 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 天皇皇后両陛下 | 1 | 7.11 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 簡略版 | 1 | 6.36 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 水際 | 1 | 5.28 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 鹿児島 | 1 | 5.67 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 訳がない | 1 | 4.11 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 原子力空母 | 1 | 6.16 |
| ジレンマ | 1 | 5.06 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 潜水夫 | 1 | 6.59 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 帰順 | 1 | 5.54 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| 祝賀 | 1 | 5.06 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 実施中 | 1 | 5.69 |
| 簡単に言えば | 1 | 4.40 |
| どんちゃん騒ぎ | 1 | 5.21 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| ヒト | 1 | 3.90 |
| 鉄輪 | 1 | 5.41 |
| バウ | 1 | 5.59 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 力尽くで | 1 | 4.77 |
| 擱座 | 1 | 5.73 |
| 防火 | 1 | 5.48 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 一律 | 1 | 5.06 |
| 売り込む | 1 | 4.69 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| テレビ放送 | 1 | 6.24 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| １０００ | 1 | 4.10 |
| 荒らす | 1 | 4.10 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 応急 | 1 | 5.40 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 副本部長 | 1 | 6.35 |
| 優先権 | 1 | 5.22 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| スプリンクラー | 1 | 5.93 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 再検討 | 1 | 5.86 |
| 孤立化 | 1 | 6.04 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| おける | 1 | 3.97 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 三八式歩兵銃 | 1 | 7.05 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 有効性 | 1 | 5.18 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
Showing 6901 - 7000 of 11,615 words