"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勃つ | 3 | 4.12 |
| これを機に | 3 | 4.75 |
| 速 | 3 | 3.90 |
| 教育者 | 3 | 5.02 |
| 助けて | 3 | 3.13 |
| 道具 | 3 | 3.19 |
| 重なり | 3 | 4.43 |
| 発動機 | 3 | 5.74 |
| 木製 | 3 | 3.89 |
| 全島 | 3 | 6.48 |
| 揺れる | 3 | 3.45 |
| 訳にはいかない | 3 | 3.88 |
| 本隊 | 3 | 3.97 |
| 何のこと | 3 | 3.95 |
| 流行 | 3 | 3.97 |
| 現れ | 3 | 3.42 |
| 具体的 | 3 | 3.47 |
| 高官 | 3 | 4.68 |
| 駆動 | 3 | 4.58 |
| ません | 3 | 3.24 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| あっという間に | 3 | 3.49 |
| 探知 | 3 | 3.75 |
| 下部 | 3 | 4.57 |
| 更なる | 3 | 3.63 |
| 相手国 | 3 | 5.14 |
| 世話 | 3 | 3.45 |
| 絶好 | 3 | 4.17 |
| 三分の一 | 3 | 4.40 |
| 空挺 | 3 | 5.05 |
| とどめを刺す | 3 | 4.88 |
| フック | 3 | 4.63 |
| 壊滅的 | 3 | 4.56 |
| 不自由 | 3 | 4.07 |
| 佐賀 | 3 | 3.23 |
| 停泊 | 3 | 4.32 |
| 決行 | 3 | 4.41 |
| 自治 | 3 | 4.79 |
| いつも通り | 3 | 3.43 |
| 天候 | 3 | 4.30 |
| バズーカ | 3 | 5.26 |
| バージニア | 3 | 6.89 |
| 糧秣 | 3 | 5.20 |
| てっきり | 3 | 3.79 |
| 網 | 3 | 3.84 |
| 伴う | 3 | 3.51 |
| ベテラン | 3 | 4.13 |
| さあ | 3 | 3.10 |
| 転進 | 3 | 5.00 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| 繊維工場 | 3 | 6.99 |
| 実物 | 3 | 4.28 |
| そうになった | 3 | 3.59 |
| 収穫 | 3 | 3.65 |
| 最後の最後 | 3 | 4.17 |
| 張り切る | 3 | 4.02 |
| 免れる | 3 | 4.00 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 貴重 | 3 | 3.50 |
| 白人 | 3 | 5.02 |
| ともかく | 3 | 3.10 |
| 喉 | 3 | 3.27 |
| 九時 | 3 | 4.71 |
| 歩き | 3 | 3.21 |
| 掘削機 | 3 | 5.45 |
| 教師 | 3 | 3.40 |
| 人力 | 3 | 4.71 |
| 手に入れる | 3 | 3.71 |
| 共に | 3 | 3.28 |
| ちゃん | 3 | 2.24 |
| 乃公 | 3 | 3.15 |
| 熟練 | 3 | 3.88 |
| 無かろう | 3 | 3.79 |
| 可 | 3 | 3.68 |
| 吹き飛ぶ | 3 | 3.58 |
| 尚も | 3 | 3.95 |
| 何人も | 3 | 3.85 |
| 内務省 | 3 | 4.91 |
| 糧 | 3 | 4.13 |
| 呼び出す | 3 | 3.54 |
| 隙 | 3 | 3.12 |
| 辺り | 3 | 3.04 |
| 圧勝 | 3 | 4.52 |
| 建てる | 3 | 4.02 |
| 制度 | 3 | 3.94 |
| 確かめる | 3 | 3.49 |
| 縮小 | 3 | 4.43 |
| 削れる | 3 | 4.31 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 見るから | 3 | 3.92 |
| 金属製 | 3 | 4.12 |
| 箔 | 3 | 4.74 |
| 歴史上 | 3 | 4.43 |
| 楽しみ | 3 | 3.11 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| 視界 | 3 | 2.97 |
| 重大 | 3 | 3.95 |
| 教え子 | 3 | 4.39 |
| 濃い | 3 | 3.52 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
Showing 7201 - 7300 of 11,615 words