"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 減税 | 1 | 5.39 |
| 帰港 | 1 | 5.69 |
| 生産調整 | 1 | 6.81 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| 周年 | 1 | 4.80 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 物価上昇 | 1 | 6.36 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| 地域経済 | 1 | 6.61 |
| 禁輸 | 1 | 6.45 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 就職活動 | 1 | 5.21 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 杭打機 | 1 | 5.60 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| テレビアンテナ | 1 | 7.59 |
| 西南 | 1 | 5.24 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 階級章 | 1 | 5.13 |
| 砲戦 | 1 | 5.30 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 戒名 | 1 | 6.08 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 偽物 | 1 | 3.89 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 征服欲 | 1 | 5.81 |
| 万里の長城 | 1 | 5.75 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 敗戦 | 1 | 4.51 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 買い替え | 1 | 5.38 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| ギリシア | 1 | 5.46 |
| 石油ショック | 1 | 7.59 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 比べ物 | 1 | 4.87 |
| 建艦 | 1 | 5.76 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| ミキサー車 | 1 | 7.59 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| おかん | 1 | 4.95 |
| 普通車 | 1 | 6.22 |
| 主とする | 1 | 5.18 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| ポートモレスビー | 1 | 7.59 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| がっぽがっぽ | 1 | 5.66 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 目標物 | 1 | 5.54 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| ＣＡＤ | 1 | 6.30 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 船型 | 1 | 5.78 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| オートレース | 1 | 6.99 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| 貨物 | 1 | 5.07 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| 仕置き | 1 | 5.00 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 改良点 | 1 | 5.43 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 中級者 | 1 | 5.33 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 何処何処 | 1 | 5.25 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 対決姿勢 | 1 | 6.03 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| セント | 1 | 4.56 |
| 可能であれば | 1 | 4.74 |
| 旋盤 | 1 | 5.48 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 積み降ろし | 1 | 6.09 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 帰順 | 1 | 5.54 |
| 副大統領 | 1 | 5.97 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
Showing 7701 - 7800 of 11,615 words