"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 整理統合 | 1 | 7.11 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 古書店 | 1 | 5.75 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 前作 | 1 | 5.01 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 直角 | 1 | 4.82 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 極端に言えば | 1 | 5.87 |
| 受講 | 1 | 4.87 |
| 老ける | 1 | 5.11 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 蛇の道は蛇 | 1 | 5.82 |
| 計画経済 | 1 | 6.81 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| ニヤける | 1 | 5.62 |
| 到着次第 | 1 | 5.66 |
| 機運 | 1 | 5.58 |
| 神隠し | 1 | 4.86 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 突然目 | 1 | 4.99 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 地域経済 | 1 | 6.61 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| 牛缶 | 1 | 7.42 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 次男坊 | 1 | 4.98 |
| 意固地 | 1 | 4.92 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 射出 | 1 | 4.08 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 地の利 | 1 | 4.63 |
| 二十一日 | 1 | 5.46 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 独身寮 | 1 | 6.01 |
| 勝手知ったる | 1 | 4.89 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 消防車 | 1 | 5.73 |
| 放送局 | 1 | 5.57 |
| 技術力 | 1 | 4.44 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 一年半 | 1 | 4.90 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 特別法 | 1 | 6.64 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| 二重規範 | 1 | 7.29 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| グランドデザイン | 1 | 7.59 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 航戦 | 1 | 6.09 |
| 宗主国 | 1 | 5.49 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| パイロット | 1 | 4.38 |
| 製造販売 | 1 | 5.91 |
| 取り組み | 1 | 5.01 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 神聖視 | 1 | 5.21 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 殺傷 | 1 | 4.58 |
| 向う | 1 | 3.93 |
| 在外邦人 | 1 | 7.59 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 番手 | 1 | 4.76 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
Showing 7701 - 7800 of 11,615 words