"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 大火事 | 1 | 5.56 |
| 円弧 | 1 | 5.61 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| ガス管 | 1 | 6.66 |
| 縦穴 | 1 | 4.83 |
| 取りも直さず | 1 | 5.39 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 土建 | 1 | 6.31 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 初等 | 1 | 4.52 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 考え違い | 1 | 5.36 |
| 遊牧民 | 1 | 5.07 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 斜線 | 1 | 5.33 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 副本部長 | 1 | 6.35 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 不時着 | 1 | 5.30 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 沖合 | 1 | 5.01 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 主力戦車 | 1 | 5.71 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 出尽くす | 1 | 5.56 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 一斉 | 1 | 4.62 |
| 初詣 | 1 | 5.04 |
| 高校進学 | 1 | 6.18 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 生産計画 | 1 | 5.98 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 三方 | 1 | 4.70 |
| 要港 | 1 | 6.48 |
| 差額 | 1 | 5.20 |
| 国策 | 1 | 5.33 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| 寝ぼけまなこ | 1 | 5.80 |
| 禁止条約 | 1 | 6.64 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 捨て場 | 1 | 6.31 |
| 当方 | 1 | 4.85 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 祝す | 1 | 4.95 |
| 明らめる | 1 | 4.81 |
| 対向 | 1 | 5.75 |
| 駐屯地 | 1 | 4.35 |
| 積み降ろし | 1 | 6.09 |
| 帆 | 1 | 4.11 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 最終学年 | 1 | 5.51 |
| 余念 | 1 | 5.18 |
| 理事 | 1 | 5.09 |
| 自論 | 1 | 5.62 |
| 石川県 | 1 | 6.24 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 戦争被害 | 1 | 6.18 |
| 侵略行為 | 1 | 5.31 |
| 生産現場 | 1 | 6.59 |
| 占有率 | 1 | 6.59 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 血を流す | 1 | 4.75 |
| 自陣 | 1 | 4.77 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 決裂 | 1 | 4.78 |
| 米騒動 | 1 | 6.48 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| チュー | 1 | 4.61 |
Showing 701 - 800 of 11,615 words