"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一から | 1 | 4.17 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| 無条件降伏 | 1 | 5.57 |
| そろい踏み | 1 | 5.78 |
| 取り外し可能 | 1 | 6.19 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| トップシェア | 1 | 7.59 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 雄飛 | 1 | 6.26 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 対華 | 1 | 7.59 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 受傷 | 1 | 6.59 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| アムール | 1 | 4.15 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 間者 | 1 | 4.26 |
| 万全を期す | 1 | 5.40 |
| 数え年 | 1 | 5.49 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 民間会社 | 1 | 6.81 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| 番手 | 1 | 4.76 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 滑り止め | 1 | 5.24 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 今さらながら | 1 | 4.78 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 魚雷艇 | 1 | 6.18 |
| サハラ | 1 | 5.75 |
| 言うことを聞く | 1 | 4.82 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| 就職活動 | 1 | 5.21 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 舵取り | 1 | 5.13 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 引き分け | 1 | 4.51 |
| 船体 | 1 | 4.14 |
| 供給過多 | 1 | 5.87 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 技術支援 | 1 | 6.21 |
| 了解済み | 1 | 6.21 |
| 取り除ける | 1 | 5.28 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| 殺傷 | 1 | 4.58 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 年を追うごとに | 1 | 6.01 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| 生産計画 | 1 | 5.98 |
| 宗主国 | 1 | 5.49 |
| 離発着 | 1 | 5.91 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 出来レース | 1 | 5.32 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 暫定政府 | 1 | 6.31 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 流行歌 | 1 | 6.20 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 自説 | 1 | 5.39 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 取締役 | 1 | 5.24 |
| 湾岸戦争 | 1 | 6.55 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 結節点 | 1 | 6.05 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 南アフリカ | 1 | 6.11 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 失効 | 1 | 5.53 |
| 石川県 | 1 | 6.24 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
Showing 8501 - 8600 of 11,615 words