"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 潜望鏡 | 1 | 5.71 |
| 一兵 | 1 | 5.12 |
| 二十二日 | 1 | 5.39 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 少数民族 | 1 | 5.22 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 十七日 | 1 | 5.36 |
| 実用新案 | 1 | 7.11 |
| 就職活動 | 1 | 5.21 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 売り込む | 1 | 4.69 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 宗主国 | 1 | 5.49 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 十八日 | 1 | 5.34 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 考慮に入れる | 1 | 5.73 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 陰謀論 | 1 | 5.46 |
| 史上初 | 1 | 5.18 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 上陸許可 | 1 | 6.45 |
| 復興資金 | 1 | 5.80 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| 働き掛け | 1 | 5.99 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 小松 | 1 | 5.05 |
| 船内 | 1 | 4.29 |
| 国際感覚 | 1 | 6.59 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 余暇 | 1 | 5.31 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 前払い | 1 | 4.97 |
| 初詣 | 1 | 5.04 |
| 範囲を狭める | 1 | 6.21 |
| 現況 | 1 | 5.38 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 自主性 | 1 | 5.19 |
| 今年度 | 1 | 5.11 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 内地 | 1 | 5.24 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 欠陥商品 | 1 | 6.81 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 豆 | 1 | 3.94 |
| 発火 | 1 | 4.69 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| セメント | 1 | 5.15 |
| 三が日 | 1 | 5.70 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 取り除ける | 1 | 5.28 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 魚雷発射管 | 1 | 5.69 |
| 寝ぼけまなこ | 1 | 5.80 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 猛射 | 1 | 6.89 |
| 南アメリカ | 1 | 6.14 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 案内係 | 1 | 5.26 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 駐機場 | 1 | 5.72 |
| 運送 | 1 | 5.17 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| 周波数 | 1 | 4.98 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 平和運動 | 1 | 6.72 |
| 問題提起 | 1 | 5.64 |
Showing 8601 - 8700 of 11,615 words