"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 社会基盤 | 1 | 6.04 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 撃ち合い | 1 | 4.96 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| に基づいて | 1 | 4.71 |
| 押さえ付ける | 1 | 4.92 |
| ギアナ | 1 | 6.39 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 取扱 | 1 | 5.65 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 駐車場 | 1 | 4.54 |
| レイキャビク | 1 | 7.59 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| 参考にする | 1 | 5.00 |
| 行政 | 1 | 4.55 |
| ナット | 1 | 4.96 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 在住 | 1 | 3.96 |
| 政治改革 | 1 | 6.39 |
| 速射砲 | 1 | 5.87 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 口ばかり | 1 | 5.75 |
| 外国製品 | 1 | 6.81 |
| 腕を上げる | 1 | 5.31 |
| 投降 | 1 | 4.39 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 五十音 | 1 | 6.14 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 今年初 | 1 | 6.28 |
| 魚雷発射管 | 1 | 5.69 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 帆 | 1 | 4.11 |
| 手を緩める | 1 | 5.18 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 簡略版 | 1 | 6.36 |
| 囲い込む | 1 | 5.24 |
| 戦費 | 1 | 5.22 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 着水 | 1 | 4.87 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 流れ弾 | 1 | 4.86 |
| 高角砲 | 1 | 5.86 |
| 進路変更 | 1 | 5.53 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 不確実 | 1 | 5.44 |
| 日本代表 | 1 | 4.77 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 嬉しい悲鳴 | 1 | 5.36 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 交渉団 | 1 | 5.68 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| ソロモン諸島 | 1 | 6.78 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| 論調 | 1 | 5.44 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| に準じて | 1 | 5.59 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 八州 | 1 | 6.57 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 勝るとも劣らない | 1 | 4.82 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 金を使う | 1 | 5.41 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 遊牧民 | 1 | 5.07 |
| アイリッシュ | 1 | 5.01 |
| 保管場所 | 1 | 5.16 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 県 | 1 | 4.82 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| たたき起こす | 1 | 5.31 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
Showing 8701 - 8800 of 11,615 words