"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兵制 | 1 | 6.51 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| レバノン | 1 | 7.19 |
| 本格派 | 1 | 5.77 |
| 中枢 | 1 | 4.13 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 比べ物 | 1 | 4.87 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 英気 | 1 | 4.95 |
| 社員教育 | 1 | 6.66 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 経済格差 | 1 | 5.85 |
| 慢性的 | 1 | 5.16 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 軍曹 | 1 | 4.25 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| メモ魔 | 1 | 7.05 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 投降 | 1 | 4.39 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| 西進 | 1 | 5.02 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| 年を追うごとに | 1 | 6.01 |
| 豪華客船 | 1 | 5.22 |
| お節料理 | 1 | 5.97 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 都度 | 1 | 5.00 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| ドライ | 1 | 4.53 |
| 反乱者 | 1 | 5.65 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| ニヤッ | 1 | 4.88 |
| 勢力圏内 | 1 | 5.47 |
| ナン | 1 | 4.73 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 技術協力 | 1 | 5.88 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 責任問題 | 1 | 5.09 |
| 撤廃 | 1 | 5.04 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 合併 | 1 | 5.17 |
| 災害対策 | 1 | 5.74 |
| 拝謁 | 1 | 4.83 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 燃え残り | 1 | 6.08 |
| 県内 | 1 | 5.53 |
| 社是 | 1 | 6.72 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 周波数 | 1 | 4.98 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 振り替え | 1 | 5.73 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 外車 | 1 | 5.88 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 欠陥商品 | 1 | 6.81 |
| 目くらまし | 1 | 4.76 |
| 箝口令 | 1 | 5.18 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 母艦 | 1 | 4.75 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| 小銃 | 1 | 4.68 |
| 余年 | 1 | 5.23 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 合弁 | 1 | 6.39 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 山が見える | 1 | 5.85 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 大虐殺 | 1 | 5.36 |
| 潜望鏡 | 1 | 5.71 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| ベローズ | 1 | 5.79 |
| 陸上輸送 | 1 | 6.29 |
| 浮き袋 | 1 | 5.92 |
| 独り勝ち | 1 | 6.31 |
| 減税 | 1 | 5.39 |
| 知らない間に | 1 | 4.72 |
Showing 8901 - 9000 of 11,615 words