"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| マックス | 1 | 4.22 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 陰謀論 | 1 | 5.46 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| 国辱 | 1 | 6.49 |
| 仕方無い | 1 | 4.58 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 目標物 | 1 | 5.54 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| インディアン | 1 | 5.74 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 番犬 | 1 | 4.58 |
| サンプル | 1 | 4.34 |
| 不要不急 | 1 | 6.23 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| セメント | 1 | 5.15 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 章立て | 1 | 6.64 |
| 占有率 | 1 | 6.59 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 最適化 | 1 | 4.59 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 呼び掛ける | 1 | 4.67 |
| 就職活動 | 1 | 5.21 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| １１ | 1 | 3.88 |
| 左下 | 1 | 5.30 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 掻きたてる | 1 | 6.01 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 勢力圏内 | 1 | 5.47 |
| 置物 | 1 | 4.48 |
| 漸減 | 1 | 5.26 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 駐 | 1 | 4.91 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 入渠 | 1 | 6.45 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 生活水準 | 1 | 5.09 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| 不足を補う | 1 | 5.57 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| 鉄輪 | 1 | 5.41 |
| 低減 | 1 | 4.86 |
| 水平方向 | 1 | 5.71 |
| 選抜 | 1 | 4.36 |
| 足手まとい | 1 | 4.29 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| 下落 | 1 | 5.34 |
| 睨み合う | 1 | 4.31 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| 昂ぶり | 1 | 5.15 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 沖合 | 1 | 5.01 |
| ブランド | 1 | 4.52 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 全製品 | 1 | 7.29 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 債務国 | 1 | 7.59 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| メーン | 1 | 6.13 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| アムール | 1 | 4.15 |
Showing 9401 - 9500 of 11,615 words