"I'm going to save Japan with an excavator?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
wombat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sakakibara Hitoshi loves excavators. He even makes life decisions centered around excavators. Excavator――official name is hydraulic shovel. Also known as power shovel or backhoe. However, in the Kansai region, it is often called "yunbo." Such an excavator-loving me was transported back to the Taisho era. There, I meet Lieutenant Kanzaki and work hard toward developing a domestically-produced excavator. As a bonus, Japan also changes along the way. This is alternate history fiction. The first half is an internal affairs section and the second half is a war section.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 51
Reading Time 70 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,312
Sentences 13,372
Characters 283,873
Unique Words 11,615
1-Occurrence Words 4,760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,010
1-Occurrence Kanji 268
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 11.0
Word List (11,615 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 小便 | 1 | 4.92 |
| アフターサービス | 1 | 6.02 |
| 厳密に言うと | 1 | 5.36 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 中部アフリカ | 1 | 7.59 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 操作性 | 1 | 5.46 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 埋設 | 1 | 5.79 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| お手伝いさん | 1 | 5.02 |
| 当事国 | 1 | 5.90 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 新聞記事 | 1 | 5.60 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 八八 | 1 | 5.72 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 自論 | 1 | 5.62 |
| ボイラー | 1 | 5.50 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| テネシー | 1 | 6.89 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 戒律 | 1 | 5.10 |
| 市民権 | 1 | 4.99 |
| 後続車 | 1 | 6.29 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 無条件降伏 | 1 | 5.57 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| インドシナ | 1 | 6.64 |
| 不首尾 | 1 | 5.97 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 討つ | 1 | 3.74 |
| チームリーダー | 1 | 5.42 |
| 作戦実行 | 1 | 5.72 |
| ベルリン陥落 | 1 | 7.29 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 現代戦 | 1 | 5.94 |
| 物とする | 1 | 4.64 |
| 十九日 | 1 | 5.40 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 銀行員 | 1 | 5.28 |
| ヤード・ポンド法 | 1 | 7.19 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 予算上 | 1 | 6.59 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 過半 | 1 | 5.53 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| シャク | 1 | 5.54 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 炊き出し | 1 | 4.50 |
| ビンビン | 1 | 5.06 |
| 対決姿勢 | 1 | 6.03 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 郵便受け | 1 | 5.67 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 離 | 1 | 4.93 |
| 再雇用 | 1 | 5.91 |
| 分隊 | 1 | 4.44 |
| がっぽがっぽ | 1 | 5.66 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| ＦＢＩ | 1 | 6.25 |
| 防火 | 1 | 5.48 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 両政府 | 1 | 6.45 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| 取締役 | 1 | 5.24 |
| 鉄橋 | 1 | 5.79 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| そろい踏み | 1 | 5.78 |
Showing 9701 - 9800 of 11,615 words