How nice, how nice, a white wedding, how nice. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
五劫のささくれ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I've decided to have a white wedding with you." The prince said this at a tea party between the engaged couple. "My." Those around them grew quietly flustered. However... "I also wish for a white wedding." What happened to the two who were supposed to be so affectionate? What is their true intention!? A heartwarming misunderstanding? It's a couple's story! (´∀｀*)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 715
Sentences 83
Characters 1,364
Unique Words 327
1-Occurrence Words 217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 240
1-Occurrence Kanji 144
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.6
Word List (327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 国王 | 1 | 3.02 |
| として | 1 | 1.89 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 熾す | 1 | 4.84 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| ボケ | 2 | 3.70 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| メリッサ | 2 | 3.86 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| のか | 2 | 1.74 |
| あら | 2 | 3.12 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 付き | 2 | 3.15 |
| 潰す | 2 | 3.09 |
| 騒ぐ | 2 | 3.50 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 茶葉 | 2 | 4.36 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| 染める | 2 | 3.96 |
| 何人か | 2 | 3.53 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 同士 | 2 | 3.17 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 伯父 | 2 | 4.04 |
| 染料 | 2 | 4.78 |
| 婚約破棄 | 2 | 3.72 |
| せる | 2 | 2.17 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 周囲 | 2 | 2.52 |
| もので | 2 | 2.67 |
| 侍従 | 2 | 4.14 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 再び | 2 | 2.75 |
| 納得 | 2 | 2.79 |
| 王子 | 2 | 2.76 |
| たり | 2 | 2.26 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 幼い | 2 | 3.35 |
| その | 2 | 1.44 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 伝統 | 2 | 4.15 |
| 仲 | 2 | 3.42 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 葉 | 2 | 3.51 |
| 第二 | 2 | 3.20 |
| お礼 | 2 | 3.28 |
| 退出 | 2 | 4.16 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| では | 2 | 1.75 |
| 彼ら | 3 | 2.47 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| わ | 3 | 2.11 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| 赤い | 3 | 2.81 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| かな | 3 | 2.42 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| から | 3 | 1.17 |
| こと | 3 | 1.30 |
| ご令嬢 | 3 | 4.10 |
| 一同 | 3 | 3.60 |
| 偶 | 3 | 3.61 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| のです | 3 | 2.21 |
| 王太子 | 4 | 3.30 |
| いる | 4 | 1.00 |
| なる | 4 | 1.37 |
| れる | 4 | 1.22 |
| する | 4 | 1.24 |
| 仄々 | 4 | 4.58 |
| さ | 4 | 1.59 |
| 王弟 | 4 | 4.10 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 婚約者 | 5 | 3.09 |
Showing 201 - 300 of 327 words