I got married to my sister-in-law, who I'm extremely incompatible with, in a game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木嶋隆太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I had a step-sister who was at the top caste of the school. In contrast, I was at the very bottom. We got along extremely poorly, so much so that I couldn't remember having a proper conversation with her in several years. It was while I was playing VRMMO, having no desire to interact with my step-sister. I was invited to meet in real life by a girl named "Sai" whom I had married in the game. I wasn't very keen on it, but when she insisted "I really want to meet you," I went there, and there was my step-sister dressed more fashionably than I had ever seen her before.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,195
Sentences 152
Characters 2,408
Unique Words 479
1-Occurrence Words 310
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 286
1-Occurrence Kanji 154
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 7.9
Word List (479 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 45 | 0.28 |
| が | 38 | 0.48 |
| て | 37 | 0.56 |
| は | 36 | 0.48 |
| を | 34 | 0.41 |
| で | 29 | 0.86 |
| 俺 | 23 | 1.41 |
| して | 19 | 1.31 |
| と | 19 | 0.77 |
| いる | 15 | 1.00 |
| よ | 14 | 1.48 |
| ゲーム | 12 | 2.86 |
| だ | 12 | 1.16 |
| に | 11 | 0.54 |
| も | 11 | 1.04 |
| 板 | 11 | 1.29 |
| 私 | 11 | 1.50 |
| な | 11 | 1.04 |
| から | 10 | 1.17 |
| なんて | 9 | 2.13 |
| 兄貴 | 9 | 3.52 |
| 言う | 9 | 1.56 |
| サイ | 8 | 3.82 |
| 思う | 8 | 1.61 |
| なる | 7 | 1.37 |
| ちゃん | 7 | 2.24 |
| ハット | 7 | 5.08 |
| まさか | 7 | 2.68 |
| 俺たち | 6 | 2.60 |
| 北 | 6 | 1.89 |
| 唐名 | 6 | 2.55 |
| 佝僂 | 6 | 2.10 |
| なら | 6 | 2.00 |
| する | 6 | 1.24 |
| リアル | 5 | 3.72 |
| 様 | 5 | 1.90 |
| お前 | 5 | 2.16 |
| け | 5 | 3.49 |
| 何 | 5 | 2.09 |
| では | 5 | 1.75 |
| もう | 5 | 2.11 |
| つもり | 5 | 2.48 |
| 億 | 5 | 2.74 |
| なさい | 5 | 2.85 |
| こちら | 5 | 2.29 |
| 義妹 | 5 | 4.43 |
| とは | 5 | 1.95 |
| 会う | 4 | 2.62 |
| わ | 4 | 2.11 |
| 内 | 4 | 2.69 |
| こんな | 4 | 2.33 |
| それは | 4 | 1.95 |
| こと | 4 | 1.30 |
| 登録 | 4 | 3.41 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 接する | 4 | 3.89 |
| にして | 4 | 2.30 |
| には | 4 | 1.57 |
| として | 4 | 1.89 |
| 滅茶苦茶 | 4 | 3.68 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| お互い | 4 | 3.30 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 妹 | 4 | 2.85 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| なの | 3 | 2.22 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 馬鹿 | 3 | 2.99 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| これから | 3 | 2.69 |
| セリフ | 3 | 3.66 |
| てる | 3 | 1.65 |
| プレイ | 3 | 3.85 |
| 出切る | 3 | 2.24 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| オタク | 3 | 4.29 |
| し | 3 | 1.60 |
| ２ | 3 | 2.65 |
| ね | 3 | 1.64 |
| か | 3 | 1.46 |
| まま | 3 | 2.40 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| だから | 3 | 1.99 |
| この | 3 | 1.58 |
| 全く | 3 | 2.49 |
| 貴方 | 3 | 2.53 |
| そう | 3 | 1.75 |
| と言うのは | 3 | 2.57 |
| 結婚 | 3 | 2.95 |
Showing 1 - 100 of 479 words