I got married to my sister-in-law, who I'm extremely incompatible with, in a game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木嶋隆太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I had a step-sister who was at the top caste of the school. In contrast, I was at the very bottom. We got along extremely poorly, so much so that I couldn't remember having a proper conversation with her in several years. It was while I was playing VRMMO, having no desire to interact with my step-sister. I was invited to meet in real life by a girl named "Sai" whom I had married in the game. I wasn't very keen on it, but when she insisted "I really want to meet you," I went there, and there was my step-sister dressed more fashionably than I had ever seen her before.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,195
Sentences 152
Characters 2,408
Unique Words 479
1-Occurrence Words 310
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 286
1-Occurrence Kanji 154
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 7.9
Word List (479 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| かって | 1 | 3.68 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 精神異常者 | 1 | 6.11 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| ため | 1 | 2.26 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| キモイ | 1 | 4.87 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| う | 1 | 2.61 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 画才 | 1 | 5.36 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| になると | 1 | 3.20 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 気にいる | 1 | 4.74 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 名 | 1 | 2.55 |
Showing 101 - 200 of 479 words