I got married to my sister-in-law, who I'm extremely incompatible with, in a game. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木嶋隆太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I had a step-sister who was at the top caste of the school. In contrast, I was at the very bottom. We got along extremely poorly, so much so that I couldn't remember having a proper conversation with her in several years. It was while I was playing VRMMO, having no desire to interact with my step-sister. I was invited to meet in real life by a girl named "Sai" whom I had married in the game. I wasn't very keen on it, but when she insisted "I really want to meet you," I went there, and there was my step-sister dressed more fashionably than I had ever seen her before.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,195
Sentences 152
Characters 2,408
Unique Words 479
1-Occurrence Words 310
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 286
1-Occurrence Kanji 154
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 7.9
Word List (479 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その筈 | 1 | 4.29 |
| ロールプレイング | 1 | 6.09 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| なり | 1 | 2.48 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 精神異常者 | 1 | 6.11 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| い | 1 | 2.74 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 男に二言はない | 1 | 6.04 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| くう | 1 | 3.45 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| にも | 1 | 2.03 |
| もん | 1 | 2.71 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
Showing 301 - 400 of 479 words