Misunderstanding Stemming from War Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏目漱石 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 5 min
Estimated reading time per work
Words 205
Sentences 8
Characters 389
Unique Words 116
1-Occurrence Words 84
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 102
1-Occurrence Kanji 66
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 25.6
Word List (116 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 20 | 0.28 |
| を | 11 | 0.41 |
| に | 8 | 0.54 |
| は | 6 | 0.48 |
| 先生 | 5 | 2.72 |
| と | 5 | 0.77 |
| も | 5 | 1.04 |
| が | 5 | 0.48 |
| て | 5 | 0.56 |
| 戦争 | 4 | 3.00 |
| こと | 3 | 1.30 |
| 受ける | 3 | 2.66 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| から | 2 | 1.17 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| 告別の辞 | 2 | 7.29 |
| 指導 | 2 | 3.56 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 取り消し | 2 | 4.93 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 夜呂死苦 | 2 | 3.17 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 校正 | 2 | 5.41 |
| する | 2 | 1.24 |
| な | 2 | 1.04 |
| その | 2 | 1.44 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 見合わす | 1 | 5.60 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| また | 1 | 2.19 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 電話口 | 1 | 5.39 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 嘘吐き | 1 | 5.36 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 総領事 | 1 | 6.94 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| で | 1 | 0.86 |
| いる | 1 | 1.00 |
| にも | 1 | 2.03 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 蛇足 | 1 | 4.78 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| である | 1 | 1.76 |
| 正誤 | 1 | 5.88 |
| つけ加える | 1 | 5.02 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 横浜 | 1 | 5.12 |
| なる | 1 | 1.37 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| ロシア | 1 | 4.39 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| この | 1 | 1.58 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| ため | 1 | 2.26 |
| ので | 1 | 1.80 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
Showing 1 - 100 of 116 words