Downpour Saint / Saint of the Pouring Rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
細井雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A rain saint called the "Downpour Saint" and her escort knight. "The laundry won't dry in this rain, and I'm running out of clean clothes..." "Oh, be quiet. If you were a man, you wouldn't complain about such things." "With all due respect, Saint, gender discrimination is not appropriate." Even in the relentless rain, the two of them can walk forward together.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 905
Sentences 78
Characters 1,760
Unique Words 410
1-Occurrence Words 297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 305
1-Occurrence Kanji 174
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.6
Word List (410 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 43 | 0.28 |
| が | 37 | 0.48 |
| は | 30 | 0.48 |
| を | 29 | 0.41 |
| に | 23 | 0.54 |
| て | 23 | 0.56 |
| 聖女 | 18 | 3.12 |
| 雨 | 15 | 3.28 |
| で | 13 | 0.86 |
| も | 13 | 1.04 |
| と | 12 | 0.77 |
| 私 | 11 | 1.50 |
| ガイ | 11 | 4.29 |
| いる | 10 | 1.00 |
| 街 | 9 | 2.53 |
| れる | 8 | 1.22 |
| 騎士 | 8 | 2.31 |
| 旅 | 8 | 3.10 |
| なる | 8 | 1.37 |
| する | 8 | 1.24 |
| して | 8 | 1.31 |
| けれど | 8 | 2.43 |
| 護衛 | 7 | 2.82 |
| な | 6 | 1.04 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| こと | 6 | 1.30 |
| 様 | 6 | 1.90 |
| 馬車 | 5 | 2.74 |
| から | 5 | 1.17 |
| ない | 5 | 1.61 |
| 虹 | 5 | 3.89 |
| 滞在 | 4 | 3.64 |
| 服 | 4 | 2.78 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| し | 4 | 1.60 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| 殊に | 4 | 2.16 |
| 領主 | 4 | 2.97 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| には | 3 | 1.57 |
| 着替え | 3 | 3.45 |
| 址 | 3 | 2.54 |
| その為 | 3 | 2.87 |
| よ | 3 | 1.48 |
| か | 3 | 1.46 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| その | 3 | 1.44 |
| 場所 | 3 | 2.27 |
| 干ばつ | 3 | 5.53 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 大きな | 3 | 2.50 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 用意 | 3 | 2.75 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| そう | 3 | 1.75 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 勝手に | 3 | 3.04 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| もし | 2 | 2.64 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 架かる | 2 | 5.12 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| される | 2 | 2.48 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 小雨 | 2 | 4.95 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| 留まる | 2 | 3.61 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 大陸 | 2 | 2.89 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| となる | 2 | 2.78 |
| 要求 | 2 | 3.44 |
| や | 2 | 1.75 |
| 乾く | 2 | 4.24 |
| 私達 | 2 | 2.90 |
| 洞窟 | 2 | 3.22 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| では | 2 | 1.75 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 五月蝿い | 2 | 3.56 |
| 二位 | 2 | 3.39 |
| 何年 | 2 | 3.79 |
| 文字 | 2 | 3.20 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| である | 2 | 1.76 |
| 見え | 2 | 2.91 |
| この | 2 | 1.58 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
Showing 1 - 100 of 410 words