Downpour Saint / Saint of the Pouring Rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
細井雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A rain saint called the "Downpour Saint" and her escort knight. "The laundry won't dry in this rain, and I'm running out of clean clothes..." "Oh, be quiet. If you were a man, you wouldn't complain about such things." "With all due respect, Saint, gender discrimination is not appropriate." Even in the relentless rain, the two of them can walk forward together.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 905
Sentences 78
Characters 1,760
Unique Words 410
1-Occurrence Words 297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 305
1-Occurrence Kanji 174
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.6
Word List (410 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| として | 1 | 1.89 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 干し肉 | 1 | 4.06 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 厄介払い | 1 | 5.12 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 都外 | 1 | 5.45 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| また | 1 | 2.19 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| すると | 1 | 2.35 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 男女差別 | 1 | 5.81 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 恵みの雨 | 1 | 5.76 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| です | 1 | 1.71 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 飢え死に | 1 | 5.05 |
Showing 101 - 200 of 410 words