Downpour Saint / Saint of the Pouring Rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
細井雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A rain saint called the "Downpour Saint" and her escort knight. "The laundry won't dry in this rain, and I'm running out of clean clothes..." "Oh, be quiet. If you were a man, you wouldn't complain about such things." "With all due respect, Saint, gender discrimination is not appropriate." Even in the relentless rain, the two of them can walk forward together.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 905
Sentences 78
Characters 1,760
Unique Words 410
1-Occurrence Words 297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 305
1-Occurrence Kanji 174
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.6
Word List (410 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この | 2 | 1.58 |
| 引き連れる | 2 | 3.77 |
| 五 | 2 | 2.47 |
| 架かる | 2 | 5.12 |
| 要求 | 2 | 3.44 |
| 侍女 | 2 | 3.20 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 小雨 | 2 | 4.95 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 文字 | 2 | 3.20 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| また | 1 | 2.19 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 雨よけ | 1 | 5.83 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 男女差別 | 1 | 5.81 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
Showing 101 - 200 of 410 words