Downpour Saint / Saint of the Pouring Rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
細井雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A rain saint called the "Downpour Saint" and her escort knight. "The laundry won't dry in this rain, and I'm running out of clean clothes..." "Oh, be quiet. If you were a man, you wouldn't complain about such things." "With all due respect, Saint, gender discrimination is not appropriate." Even in the relentless rain, the two of them can walk forward together.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 905
Sentences 78
Characters 1,760
Unique Words 410
1-Occurrence Words 297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 305
1-Occurrence Kanji 174
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.6
Word List (410 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| また | 1 | 2.19 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 子ども達 | 1 | 4.79 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| として | 1 | 1.89 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 干し肉 | 1 | 4.06 |
| です | 1 | 1.71 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 尾ひれ | 1 | 5.03 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 飢え死に | 1 | 5.05 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| へ | 1 | 1.95 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| をして | 1 | 2.06 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 都外 | 1 | 5.45 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 大地 | 1 | 3.20 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| こう | 1 | 2.92 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 乾く | 2 | 4.24 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| となる | 2 | 2.78 |
Showing 201 - 300 of 410 words