Downpour Saint / Saint of the Pouring Rain Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
細井雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A rain saint called the "Downpour Saint" and her escort knight. "The laundry won't dry in this rain, and I'm running out of clean clothes..." "Oh, be quiet. If you were a man, you wouldn't complain about such things." "With all due respect, Saint, gender discrimination is not appropriate." Even in the relentless rain, the two of them can walk forward together.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 905
Sentences 78
Characters 1,760
Unique Words 410
1-Occurrence Words 297
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 305
1-Occurrence Kanji 174
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 11.6
Word List (410 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ところを | 1 | 3.26 |
| んです | 1 | 2.32 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| う | 1 | 2.61 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 尾ひれ | 1 | 5.03 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| ため | 1 | 2.26 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 雨よけ | 1 | 5.83 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 水かさ | 1 | 5.76 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| あ | 1 | 2.22 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 子ども達 | 1 | 4.79 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 恵みの雨 | 1 | 5.76 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 要求 | 2 | 3.44 |
Showing 201 - 300 of 410 words