The Struggle of a Cat That Won't Become Tame Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 苑果 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a small bar he frequented, Masami Sokatani was helped by a tough-looking man named Takumi Dōen after being beaten by someone with a grudge. Through their connection, he also deepens his friendship with Shōkai Sanjō, the bar's master. But these adults are peculiar individuals, each with more than one or two eccentricities... A strange love triangle (or so we hope) between a stubborn kid and two unique, no-good adults. It's a story about a college student and two working adults. A happy ending is planned.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,294
Sentences 450
Characters 6,293
Unique Words 1,258
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 655
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,258 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コロン | 1 | 4.79 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| ト | 1 | 4.53 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 素人判断 | 1 | 6.04 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 頭悪い | 1 | 5.34 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 残念がる | 1 | 5.19 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 八つ当たりに | 1 | 5.44 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| キーケース | 1 | 6.81 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| どの | 1 | 3.16 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 悪趣 | 1 | - |
| それに | 1 | 2.23 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 致命傷 | 1 | 3.81 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 寝台 | 1 | 3.85 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| ６つ | 1 | 4.73 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
Showing 1 - 100 of 1,258 words