The Struggle of a Cat That Won't Become Tame Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 苑果 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a small bar he frequented, Masami Sokatani was helped by a tough-looking man named Takumi Dōen after being beaten by someone with a grudge. Through their connection, he also deepens his friendship with Shōkai Sanjō, the bar's master. But these adults are peculiar individuals, each with more than one or two eccentricities... A strange love triangle (or so we hope) between a stubborn kid and two unique, no-good adults. It's a story about a college student and two working adults. A happy ending is planned.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,294
Sentences 450
Characters 6,293
Unique Words 1,258
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 655
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,258 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 象 | 1 | 4.41 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| ドスの利いた | 1 | 5.50 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 離 | 1 | 4.93 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| サッサと | 1 | 5.13 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| ど | 1 | 3.26 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 訓示 | 1 | 5.19 |
| での | 1 | 2.60 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| バーテン | 1 | 5.70 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| 逆恨み | 1 | 4.57 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 鋭 | 1 | 4.42 |
Showing 1 - 100 of 1,258 words