The Struggle of a Cat That Won't Become Tame Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 苑果 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a small bar he frequented, Masami Sokatani was helped by a tough-looking man named Takumi Dōen after being beaten by someone with a grudge. Through their connection, he also deepens his friendship with Shōkai Sanjō, the bar's master. But these adults are peculiar individuals, each with more than one or two eccentricities... A strange love triangle (or so we hope) between a stubborn kid and two unique, no-good adults. It's a story about a college student and two working adults. A happy ending is planned.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,294
Sentences 450
Characters 6,293
Unique Words 1,258
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 655
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,258 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 等 | 4 | 2.72 |
| 手前 | 4 | 3.33 |
| なら | 4 | 2.00 |
| こんな | 4 | 2.33 |
| 出す | 4 | 2.43 |
| 口 | 4 | 2.30 |
| 早く | 4 | 2.72 |
| 浮かべる | 4 | 2.57 |
| 殴る | 4 | 3.17 |
| くらい | 4 | 2.33 |
| 話 | 4 | 1.96 |
| 痛む | 4 | 3.75 |
| 来る | 4 | 2.08 |
| 大人 | 4 | 3.10 |
| ま | 4 | 2.85 |
| 背中 | 4 | 2.80 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| ２人 | 4 | 2.98 |
| 蹴る | 4 | 3.28 |
| 思わず | 4 | 2.73 |
| 時間 | 4 | 2.25 |
| とく | 4 | 3.39 |
| ねぇ | 4 | 2.61 |
| ば | 4 | 1.60 |
| こんなに | 4 | 3.14 |
| 初めて | 4 | 2.64 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 身体 | 4 | 2.49 |
| こいつ | 4 | 2.74 |
| や | 4 | 1.75 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 報酬 | 4 | 3.29 |
| 筋 | 4 | 3.68 |
| 店内 | 4 | 3.76 |
| 低い | 4 | 2.95 |
| 常 | 4 | 3.15 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| 体 | 4 | 2.15 |
| へ | 4 | 1.95 |
| 意識 | 4 | 2.77 |
| 慣れ | 3 | 3.18 |
| 心当たり | 3 | 3.87 |
| 案外 | 3 | 3.68 |
| 始点 | 3 | 3.69 |
| 掛け | 3 | 3.00 |
| バー | 3 | 3.69 |
| 頭上 | 3 | 3.41 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 笑わせる | 3 | 4.48 |
| 衝撃 | 3 | 3.03 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| い | 3 | 2.74 |
| 閉店 | 3 | 4.75 |
| 気がする | 3 | 2.98 |
| 辺り | 3 | 3.04 |
| 掴む | 3 | 3.00 |
| 害す | 3 | 4.17 |
| 柔らかい | 3 | 3.35 |
| 別れる | 3 | 3.63 |
| 強い | 3 | 2.36 |
| え | 3 | 2.39 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 不 | 3 | 2.72 |
| 表情 | 3 | 2.35 |
| その手 | 3 | 3.34 |
| ガキ | 3 | 3.66 |
| 飲み屋 | 3 | 4.86 |
| １つ | 3 | 3.46 |
| 笑い声 | 3 | 3.54 |
| 半分 | 3 | 3.03 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| 見上げる | 3 | 3.03 |
| なんか | 3 | 2.48 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 鼻 | 3 | 3.23 |
| 慌てる | 3 | 2.84 |
| 笑み | 3 | 2.60 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 見た目 | 3 | 3.08 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| 腹 | 3 | 3.05 |
| 所 | 3 | 2.78 |
| それを | 3 | 2.10 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 大声 | 3 | 3.45 |
| 小さな | 3 | 2.71 |
| ほら | 3 | 3.02 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| 上げる | 3 | 2.58 |
| バカ | 3 | 3.23 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| しか | 3 | 2.33 |
| ケンカ | 3 | 4.11 |
| 守る | 3 | 2.66 |
| 乳 | 3 | 3.24 |
| ホント | 3 | 3.58 |
Showing 101 - 200 of 1,258 words