The Struggle of a Cat That Won't Become Tame Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 苑果 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a small bar he frequented, Masami Sokatani was helped by a tough-looking man named Takumi Dōen after being beaten by someone with a grudge. Through their connection, he also deepens his friendship with Shōkai Sanjō, the bar's master. But these adults are peculiar individuals, each with more than one or two eccentricities... A strange love triangle (or so we hope) between a stubborn kid and two unique, no-good adults. It's a story about a college student and two working adults. A happy ending is planned.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,294
Sentences 450
Characters 6,293
Unique Words 1,258
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 655
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,258 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 冷笑 | 1 | 4.75 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 水割り | 1 | 5.50 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| よう | 1 | 2.31 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| パフォーマンス | 1 | 4.51 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 距 | 1 | 5.29 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| ドスの利いた | 1 | 5.50 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 返 | 1 | 5.18 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 悪趣 | 1 | - |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
Showing 201 - 300 of 1,258 words