The Struggle of a Cat That Won't Become Tame Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 苑果 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a small bar he frequented, Masami Sokatani was helped by a tough-looking man named Takumi Dōen after being beaten by someone with a grudge. Through their connection, he also deepens his friendship with Shōkai Sanjō, the bar's master. But these adults are peculiar individuals, each with more than one or two eccentricities... A strange love triangle (or so we hope) between a stubborn kid and two unique, no-good adults. It's a story about a college student and two working adults. A happy ending is planned.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,294
Sentences 450
Characters 6,293
Unique Words 1,258
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 655
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,258 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| ダー | 1 | 5.24 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 首根 | 1 | 6.07 |
| 便所 | 1 | 4.73 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| ばか笑い | 1 | 7.59 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 間接照明 | 1 | 5.74 |
| こん | 1 | 3.58 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 越訴 | 1 | 5.84 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 一働き | 1 | 5.75 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 所が | 1 | 3.12 |
Showing 201 - 300 of 1,258 words