The Struggle of a Cat That Won't Become Tame Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 苑果 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a small bar he frequented, Masami Sokatani was helped by a tough-looking man named Takumi Dōen after being beaten by someone with a grudge. Through their connection, he also deepens his friendship with Shōkai Sanjō, the bar's master. But these adults are peculiar individuals, each with more than one or two eccentricities... A strange love triangle (or so we hope) between a stubborn kid and two unique, no-good adults. It's a story about a college student and two working adults. A happy ending is planned.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,294
Sentences 450
Characters 6,293
Unique Words 1,258
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 655
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,258 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 悔い改める | 1 | 5.42 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 腰ぎんちゃく | 1 | 5.83 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| カット | 1 | 4.28 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| がっこ | 1 | 5.65 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 青筋 | 1 | 4.33 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| サッサと | 1 | 5.13 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| ３人組 | 1 | 5.02 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 水割り | 1 | 5.50 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| サイテー | 1 | 5.30 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 剛毛 | 1 | 5.25 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
Showing 301 - 400 of 1,258 words