The Struggle of a Cat That Won't Become Tame Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 苑果 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a small bar he frequented, Masami Sokatani was helped by a tough-looking man named Takumi Dōen after being beaten by someone with a grudge. Through their connection, he also deepens his friendship with Shōkai Sanjō, the bar's master. But these adults are peculiar individuals, each with more than one or two eccentricities... A strange love triangle (or so we hope) between a stubborn kid and two unique, no-good adults. It's a story about a college student and two working adults. A happy ending is planned.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,294
Sentences 450
Characters 6,293
Unique Words 1,258
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 655
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,258 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飲酒運転 | 1 | 5.84 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| うっせー | 1 | 5.12 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| ダー | 1 | 5.24 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| のに | 1 | 2.21 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 癖毛 | 1 | 5.25 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| かな | 1 | 2.42 |
| その筋 | 1 | 5.17 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| ３人組 | 1 | 5.02 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
Showing 401 - 500 of 1,258 words