The Struggle of a Cat That Won't Become Tame Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 苑果 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a small bar he frequented, Masami Sokatani was helped by a tough-looking man named Takumi Dōen after being beaten by someone with a grudge. Through their connection, he also deepens his friendship with Shōkai Sanjō, the bar's master. But these adults are peculiar individuals, each with more than one or two eccentricities... A strange love triangle (or so we hope) between a stubborn kid and two unique, no-good adults. It's a story about a college student and two working adults. A happy ending is planned.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,294
Sentences 450
Characters 6,293
Unique Words 1,258
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 655
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,258 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| コソコソ | 1 | 4.55 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 柊 | 1 | 4.22 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 木製 | 1 | 3.89 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 表情豊か | 1 | 5.15 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| サイテー | 1 | 5.30 |
| 返 | 1 | 5.18 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 素人判断 | 1 | 6.04 |
| さー | 1 | 3.76 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 三白眼 | 1 | 4.95 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
Showing 401 - 500 of 1,258 words