The Struggle of a Cat That Won't Become Tame Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柊 苑果 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a small bar he frequented, Masami Sokatani was helped by a tough-looking man named Takumi Dōen after being beaten by someone with a grudge. Through their connection, he also deepens his friendship with Shōkai Sanjō, the bar's master. But these adults are peculiar individuals, each with more than one or two eccentricities... A strange love triangle (or so we hope) between a stubborn kid and two unique, no-good adults. It's a story about a college student and two working adults. A happy ending is planned.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 26 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,294
Sentences 450
Characters 6,293
Unique Words 1,258
1-Occurrence Words 863
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 655
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 7.3
Word List (1,258 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 飲酒運転 | 1 | 5.84 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 横っ腹 | 1 | 5.04 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 廃す | 1 | 5.12 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| での | 1 | 2.60 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 話を遮る | 1 | 5.57 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 寝台 | 1 | 3.85 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 憎まれ口 | 1 | 4.90 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| すっげー | 1 | 4.82 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
Showing 501 - 600 of 1,258 words